Traduction de «zahlung vorschüsse entweder aussetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Gelangt die Kommission am Ende zu dem Schluss, dass die Mittel nicht vorschriftsmäßig verwendet wurden, kann sie die Zahlung der Vorschüsse entweder aussetzen oder vorübergehend verringern.
Ten slotte kan de Commissie, als zij constateert dat de middelen niet volgens de regels worden besteed, de uitbetaling van voorschotten opschorten of tijdelijk verminderen.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 25. jeden Monats fernschriftlich die Mengen mit, für die »Bescheinigungen für entbeintes Fleisch" im Laufe des Vormonats entweder zur Zahlung der Sondererstattung oder zur Zahlung des in Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 genannten Vorschusses oder zu deren in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 vorgesehenen Vorauszahlung geführt haben.
De Lid-Staten doen de Commissie per telexbericht vóór de 25e dag van iedere maand mededeling van de hoeveelheden waarvoor op grond van de »attesten uitgebeend vlees" tijdens de voorafgaande maand ofwel de bijzondere restitutie is betaald, ofwel het in artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde voorschot op de restitutie is betaald, ofwel het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde voorschot op de restitutie is betaald.