Traduction de «zahlreichen aufrichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spinnduese mit zahlreichen Bohrungen
spindop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Lechner, sowie allen Abgeordneten meinen aufrichtigen Dank für ihre zahlreichen wichtigen und klugen Hinweise aussprechen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eveneens de rapporteur, heer Lechner, en u, geachte Parlementsleden, van harte bedanken voor al deze belangrijke en wijze opmerkingen.

21. fordert Indien und Pakistan auf, an der Demarkationslinie äußerste Zurückhaltung zu üben und die zahlreichen und aufrichtigen derzeitigen internationalen Bemühungen um eine für beide Seiten annehmbare Friedenslösung aufrichtig zu überdenken; fordert neue vertrauensbildende Maßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen mit dem Ziel, den Dialog zwischen den betroffenen Parteien zu fördern, die auch eine verstärkte Rolle der UN beinhalten;
21. verzoekt zowel India als Pakistan een maximum aan zelfbeheersing aan de dag te leggen aan de controlelijn en ernstig rekening te houden met de diverse en authentieke internationale inspanningen die aan de gang zijn om een vredesformule te vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is en verzoekt om nieuwe maatregelen voor vertrouwensopbouw en veiligheid, om de dialoog tussen de betrokken partijen te bevorderen, met inbegrip van een grotere rol voor de VN;