Vertaling van "zahlen vorhaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Auswirkung in Zahlen
gekwantificeerd gevolg

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

Geld zählen
geld tellen

Zahlen über die Einstellungen
gegevens over aanwervingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zahlen für die neuen Mitgliedstaaten beziehen sich nur auf Zahlungen für Vorhaben, die ab 1. Mai 2004 im Rahmen des Kohäsionsfonds genehmigt wurden (d.h. ohne die Heranführungshilfe für ISPA-Vorhaben).
De cijfers voor de nieuwe lidstaten hebben alleen betrekking op de betalingen voor projecten die in het kader van het Cohesiefonds zijn goedgekeurd met ingang van 1 mei 2004 (hierbij is dus geen rekening gehouden met de pretoetredingssteun voor ISPA-projecten).

Allerdings ist es weiterhin notwendig, die Arbeit an den von eEurope vorgeschlagenen Vorhaben zur Online-Gesundheitsfürsorge fortzusetzen. Dazu zählen: elektronische Gesundheitskarten, Online-Gesundheitsdienste und Gesundheitsinformationsnetze.
Het is echter noodzakelijk de werkzaamheden op het gebied van de e-gezondheidszorg in het kader van eEurope voort te zetten, meer bepaald de elektronische zorgpassen, onlinegezondheidsdiensten en gezondheids­informatie­netwerken.

Wenn das Vorhaben nicht gemäß den gesetzlichen Modalitäten verwirklicht wird, ist der Vermieter verpflichtet, eine Ausgleichsabfindung in Höhe von mindestens achtzehn Monaten Miete zu zahlen (Artikel 3 § 2 Absatz 4 des Wohnungsmietgesetzes).
Indien de voornemens niet overeenkomstig de wettelijke modaliteiten worden gerealiseerd, is de verhuurder ertoe gehouden een vergoeding te betalen gelijk aan minstens achttien maanden huur (artikel 3, § 2, vierde lid, van de Woninghuurwet).

Zu den kleineren Projekten zählen grenzübergreifende Vorhaben zwischen Groningen und Bremen, die Eisenbahnstrecke „Eiserner Rhein“, Pläne zum Ausbau des Flüssiggasnetzes oder Vorhaben zur Verbesserung der Schiffbarkeit der Donau.
Er zijn ook initiatieven op kleinere schaal, zoals de grensoverschrijdende projecten tussen Groningen en Bremen, de spoorverbinding "IJzeren Rijn", plannen voor de uitrol van LNG of projecten die de Donau beter bevaarbaar maken.

Zu den betreffenden Projekten zählen unter anderem eine Durchführbarkeitsstudie für ein 700 km langes Unterwasser-Hochspannungs-Gleichstromkabel zwischen Norwegen und dem Vereinigten Königreich sowie ein Vorhaben im Bereich der „intelligenten Netze“ an der Grenze zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich (Nordirland).
Daaronder vallen een haalbaarheidsstudie met betrekking tot een 700 km lange onderzeese hoogspanningskabel (gelijkstroom) tussen Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk en een project voor slimme netwerken op de grens tussen Ierland en het VK (Noord-Ierland).

Zu den vorrangigen Vorhaben zählen die teilweise bereits fertiggestellten Basistunnel in der Schweiz und ihre Zubringer in Deutschland und Italien.
Belangrijke projecten zijn de basistunnels, deels reeds klaar, in Zwitserland en de toegangswegen in Duitsland en Italië naar die tunnels.

Vorrangige Vorhaben zählen zu den Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
Uit de projecten van gemeenschappelijk belang zijn prioritaire projecten geselecteerd.

Die Zahlen für die neuen Mitgliedstaaten beziehen sich nur auf Zahlungen für Vorhaben, die ab 1. Mai 2004 im Rahmen des Kohäsionsfonds genehmigt wurden (d. h. ohne die Heranführungshilfe für ISPA-Vorhaben).
De cijfers voor de nieuwe lidstaten hebben alleen betrekking op de betalingen voor projecten die in het kader van het Cohesiefonds zijn goedgekeurd met ingang van 1 mei 2004 (hierbij is dus geen rekening gehouden met de pretoetredingssteun voor ISPA-projecten).

Diese Zahlen zu Vorhaben mit spezieller Zielsetzung entsprechen der Größe der Zielgruppen, z.B. Täter und gewalttätige Männer (6%), Justiz- und Polizeibedienstete (20%).
Deze cijfers die betrekking hebben op specifieke doelstellingen sluiten aan bij de omvang van de doelgroepen, zoals plegen van geweld en gewelddadige mannen (6%) en gerechtelijk en politiepersoneel (20%).

Hauptziele des Vorhabens Dieses Vorhaben dient der Steigerung der Produktions- und Verarbeitungsleistung der Wasseraufbereitungsanlage ASSEICEIRA zur Versorgung der Gemeinden des Verwaltungsbezirks Médio Tajo, die etwa 150.000 Einwohner zählen.
Voornaamste doelstellingen Het project heeft ten doel de produktie- en de zuiveringscapaciteit van het station van Asseiceira te vergroten met het oog op de watervoorziening van de gemeenten van de Medio Tejo, een gebied met naar schatting 150.000 inwoners.