Vertaling van "wüste fliehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wüste
woestijn

Wüstenbildung [ Bodenversalzung | Sahara | Wüste | Wüstengebiet ]
woestijn [ Sahara | woestijngebied ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. stellt fest, dass der Weg über die Grenze in der Wüste Sinai zu einem Fluchtweg für afrikanische Migranten geworden ist, zu denen alljährlich Tausende von Eritreern gehören, die aus ihrem Land, in vielen Fällen mit Israel als Ziel, fliehen;
6. beseft dat de grens in de Sinaïwoestijn een heuse route is geworden voor Afrikaanse migranten, zoals de duizenden Eritreeërs per jaar die hun land ontvluchten, en dat een groot aantal van deze migranten Israël wil binnenkomen;

Die Situation in Somalia spitzt sich täglich weiter zu. Dies liegt an den Folgen des internationalen Terrorismus sowie an dem Problem der Piraterie. Dies zeigt sich auch in der menschlichen Tragödie, die Millionen von Menschen erleiden, untern ihnen besonders Frauen und Kinder, die unter der Gewalt, dem täglichen Hunger und der Notwendigkeit leiden, durch die Wüste zu fliehen, um an Europas Küsten ihre Zuflucht zu suchen.
De situatie in Somalië wordt elke dag dramatischer, zowel wat betreft de aspecten van het internationale terrorisme als die van de piraterij en de menselijke tragedie van miljoenen mensen, vooral vrouwen en kinderen, die geweld ondergaan, elke dag met honger te maken hebben en maar al te vaak gedwongen zijn om elders hun heil te zoeken en te vluchten, door de woestijn, richting Europese kust.