Vertaling van "würde höchst sinnvolle maßnahme " (Duits → Nederlands) :

Am 3. Februar 2010 habe ich in Brüssel im Parlament einem Diskussionsabend mit breiter Teilnahme sowohl aus der Unternehmenswelt als auch aus Hochschulen beigewohnt. Die Sichtweise an diesem Abend war ziemlich eindeutig: Ein europäisches „Doktoren in der Industrie-Programm“ würde eine höchst sinnvolle Maßnahme darstellen, um gezielte und für Unternehmen sinnvolle Forschung sowie die Wettbewerbsfähigkeit in europäischen Unternehmen zu unterstützen und so mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Wirtschaftswachstum herbeizuführen.
Ik heb een avonddebat gehouden op 3 februari 2010 in Brussel met een ruime vertegenwoordiging van zowel het bedrijfsleven als de universiteiten en de houding van de deelnemers aan dit avonddebat was heel eenduidig: een soortgelijke regeling voor een masteropleiding voor werknemers op EU-niveau zou een uiterst nuttig instrument zijn om gespecialiseerd onderzoek met relevantie voor de bedrijven te bevorderen en om het concurrentievermogen van de Europese bedrijven te verbeteren en aldus meer banen en economische groei te creëren.

Die Einrichtung von Sperrzonen in Echtzeit kann sich zwar in Bezug auf ganz bestimmte Gebiete und Fischereien als sinnvoll erweisen, würde aber als allgemeine Maßnahme mehr Probleme aufwerfen als lösen.
Hoewel realtimesluitingen in specifieke vangstgebieden een nuttige maatregel kunnen zijn, veroorzaakt de algemene toepassing ervan meer problemen dan zij oplost.

Eine solche Maßnahme wäre unverhältnismäßig, und es ist höchst zweifelhaft, dass sie funktionieren würde.
Dit is een overdreven en vermoedelijk weinig doeltreffende maatregel.

Eine Verlängerung der Richtlinie 83/129/EWG würde die Maßnahme der kanadischen Regierung, die die Beendigung der kommerziellen Jagd auf Sattelrobben (whitecoats) und Mützenrobben (blübacks) zum Ziel hat, in sinnvoller Weise ergänzen.
Overwegende dat de verlenging van de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG een nuttige aanvulling vormt op de maatregelen die door de Canadese Regering zijn genomen om een eind te maken aan de commerciële jacht op zadelrobjongen (»whitecoats") en klapmutsjongen (»bluebacks");