Traduction de «wärmeerzeugung erneuerbaren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung
warmtemolen

Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap

aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | EEE [Abbr.]
elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Initiative zur Förderung der Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern.
* een initiatief betreffende de bevordering van warmteproductie met behulp van duurzame energie.

Mehrere europäische Länder fördern, durchaus mit Erfolg, andere Arten der Wärmeerzeugung mit erneuerbaren Energien.
Verscheidene Europese landen hebben, met enig succes, andere soorten van verwarming uit hernieuwbare bronnen bevorderd.

Die Dezentralisierung des Stromsystems und der Wärmeerzeugung nimmt aufgrund einer vermehrten Erzeugung aus erneuerbaren Energien zu.
De decentralisatie van het elektriciteitssysteem en de warmteopwekking stijgt door de toenemende duurzame elektriciteitsopwekking.

2.1. Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien zur Wärmeerzeugung
2.1. Wetgeving betreffende verwarming op basis van hernieuwbare energie

Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien für die Wärmeerzeugung sind das fehlende Puzzlestück, zusammen mit geltenden Richtlinien in den Bereichen Stromerzeugung und Verkehr.
Dit is het ontbrekende stuk van de puzzel. Er bestaan reeds richtlijnen op het gebied van elektriciteit en vervoer.

49. betont die Wichtigkeit verbindlicher Vorschriften für die Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und aus landwirtschaftlichen Beiprodukten sowie für die Potenziale der Fernwärmenutzung, um die effiziente Nutzung von Biomasse als erneuerbarer Energiequelle sowie das Entstehen neuer lokaler Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu fördern;
49. benadrukt dat het van belang is voor de productie van warmte uit hernieuwbare hulpbronnen en uit bijproducten van de landbouw, alsook aan de mogelijkheden van het gebruik van stadsverwarming, verplichte doelstellingen vast te stellen waardoor een efficiënt gebruik van biomassa als hernieuwbare energiebron en de ontwikkeling van nieuwe lokale markten voor landbouwproducten worden gestimuleerd;

48. betont die Wichtigkeit verbindlicher Vorschriften für die Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern, um die effiziente Nutzung von Biomasse als erneuerbarer Energiequelle sowie das Entstehen neuer lokaler Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu fördern;
48. benadrukt dat het van belang is aan de productie van warmte uit hernieuwbare hulpbronnen verplichte eisen te stellen waardoor een efficiënt gebruik van biomassa als hernieuwbare energiebron en de ontwikkeling van nieuwe lokale markten voor landbouwproducten worden gestimuleerd;

Zu den von der Kommission für das 7. Rahmenprogramm (2007-2013) vorgeschlagenen Prioritäten im Bereich Energie gehören: Elektrizität, Kraftstoffe und Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Quellen, Energieeffizienz und Energieeinsparungen, Wasserstoff- und Brennstoffzellen, saubere Kohletechnologien, emissionsfreie Stromerzeugung und intelligente Energienetze.
Voor het 7e kaderprogramma (2007-2013) heeft de Commissie de volgende hoofddoelstellingen op energiegebied voorgesteld: elektriciteit, brandstoffen en warmteopwekking uit hernieuwbare bronnen, energie-efficiëntie en -besparing, waterstof en brandstofcellen, schone kooltechnologieën, opwekking van energie zonder uitstoot en intelligente energienetwerken.