Traduction de «wäre negierung unserer eigenen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir wollen die Entwicklungsländer, die mit uns Handel treiben möchten, doch nicht durch unsere eigennützigen Interessen davon abhalten, die nur dem Schutz unserer eigenen Märkte dienen. Das wäre langfristig gesehen eine Katastrophe für die Wirtschaft unserer Länder.
Op de lange termijn zou dat rampzalig zijn voor onze economieën.

Ein Misserfolg, die Unfähigkeit, zu einem guten Kompromiss zu gelangen, wäre für unsere eigenen Bürger und vor allem für die Außenwelt, das Zeichen einer gefährlichen Blockade.
Wanneer deze mislukken en we niet in staat zijn een goed compromis te bereiken, zou dit voor onze eigen burgers en vooral voor de buitenwereld het teken zijn van een gevaarlijke impasse.

Diese historische Gelegenheit zu verpassen, wäre eine Negierung unserer eigenen Arbeit als Erbauer Europas und würde die ehrgeizige Entwicklung des von uns gewollten europäischen Aufbauwerks nachhaltig bremsen
We mogen deze historische kans niet voorbij laten gaan, want dan ontkennen we ons eigen werk voor de opbouw van Europa en dan zou de ambitieuze evolutie van ons Europese project definitief worden afgeremd .

Diese historische Gelegenheit zu verpassen, würde einer Negierung unserer eigenen Arbeit als Erbauer Europas gleichkommen und das ehrgeizige europäische Aufbauwerk, dem wir uns verschrieben haben, auf längere Sicht bremsen.
Als wij deze historische kans niet zouden benutten zou dat een ontkenning zijn van ons eigen opbouwwerk aan Europa en het zou langdurig een rem zetten op de door ons verlangde ambitieuze ontwikkeling van de Europese integratie .