Vertaling van "während indonesische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte | Infight [Abbr.]
Indonesisch front voor de mensenrechten | Infight

Indonesisch | in [Abbr.]
Bahasa Indonesia | Indonesisch

Indonesische Demokratische Partei
Democratische Partij

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

während der Sitzung
ter zitting

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass wertmäßig derzeit nur zehn Prozent der indonesischen Ausfuhren an Holz und Holzprodukten in die EU gehen, während der Großteil in asiatische Länder exportiert wird, dass das VPA also wichtige Maßstäbe für die gesamte indonesische Holzindustrie setzt;
F. overwegende dat de uitvoer van hout en houtproducten uit Indonesië naar de EU slechts 10 % van de totale exportwaarde van deze producten vertegenwoordigt, en dat de rest hoofdzakelijk naar Aziatische landen wordt uitgevoerd, wat van de VPO een belangrijk ijkpunt voor de hele Indonesische houtindustrie maakt;

E. unter Hinweis darauf, dass das indonesische Militär- und Polizeipersonal in Aceh auf 45 000 Mann geschätzt wird, während sich die Anzahl der Rebellen auf 5 000 beläuft, von denen gemäß offiziellen Angaben 2 000 während der vergangenen sechs Monate getötet, verwundet oder gefangengenommen wurden,
E. overwegende dat er op Atjeh naar schatting 45.000 leden van leger en politie aanwezig zijn en 5.000 rebellen, en dat er van laatstgenoemde volgens de officiële cijfers 2.000 gedurende de afgelopen zes maanden gedood, gewond of gevangen genomen zijn,

7. fordert die indonesische Regierung auf, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um zu gewährleisten, dass das internationale humanitäre Recht und die Menschenrechte während der Operationen der Sicherheitskräfte respektiert werden;
7. verzoekt de Indonesische regering de noodzakelijke maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de normen van het internationale humanitaire recht en van de mensenrechten tijdens de operaties van de veiligheidstroepen worden geëerbiedigd;