Vertaling van "während badesaison zweckdienliche informationen " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus müssen die EU-Länder dafür sorgen, dass während der Badesaison zweckdienliche Informationen aktiv verbreitet werden und leicht zugänglich sind.
Daarnaast moeten EU-landen ervoor zorgen dat er actief passende voorlichting wordt verspreid en dat dit eenvoudig verkrijgbaar is tijdens het badseizoen.

Aus den von der Kommission eingeholten Informationen geht hervor, dass sich der vorübergehende Rahmen während der Krise als zweckdienliches zusätzliches Instrument zur Aufrechterhaltung der Kreditvergabe an Unternehmen bewährt hat.
Uit door de Commissie verzamelde gegevens blijkt dat de kaderregeling een nuttig aanvullend instrument vormde om ervoor te zorgen dat bedrijven in tijden van crisis toch nog leningen konden krijgen.

" Unbeschadet der Artikel R. 112, § § 1 und 2, und R. 113 sind während der ganzen Badesaison die folgenden Informationen an dieser Informationsstelle verfügbar:" .
" Onverminderd de artikelen R. 112, §§ 1 en 2, en R. 113, kan op dat informatiepunt over de hele duur van het zwemseizoen volgende informatie verkregen worden :" .

Unbeschadet der Artikel R. 112, §§ 2 und 3, und R. 113 sind während der ganzen Badesaison die folgenden Informationen an dieser Informationsstelle verfügbar:
Onverminderd de artikelen R. 112, §§ 2 en 3, en R. 113, kan op dat informatiepunt over de hele duur van het zwemseizoen volgende informatie verkregen worden :

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass während der Badesaison folgende Informationen aktiv verbreitet und unverzüglich an leicht zugänglicher Stelle in nächster Nähe jedes Badegewässers bereitgestellt werden:
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de volgende informatie actief verspreid wordt, en zo snel mogelijk tijdens het badseizoen op een gemakkelijk toegankelijke plaats in de onmiddellijke nabijheid van elk zwemwater beschikbaar wordt gesteld: