Traduction de «wurde herbst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herbst-Feuerroeschen | Herbst-Teufelsauge
herfst-adonis

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Herbst-Winterkollektion
herfst-winter-collectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Herbst untersucht die Kommission das Defizit für das laufende Jahr anhand ihrer wirt schaftlichen Vorausschätzungen vom Herbst, nachdem deren Zuverlässigkeit über prüft wurde.
Elk najaar wordt het overheidstekort voor het lopende jaar geschat aan de hand van de economische najaarsprognoses van de Commissie, nadat de betrouwbaarheid hiervan is getoetst.

Im Herbst untersucht die Kommission das Defizit für das laufende Jahr anhand ihrer wirtschaftlichen Vorausschätzungen vom Herbst, nachdem deren Zuverlässigkeit überprüft wurde.
Elk najaar wordt het overheidstekort voor het lopende jaar geschat aan de hand van de economische najaarsprognoses van de Commissie, nadat de betrouwbaarheid hiervan is getoetst.

Die Standard-Eurobarometer-Umfrage vom Herbst 2017 (EB 88) wurde vom 5. bis 19. November 2017 in Form von Direktbefragungen durchgeführt.
De standaard-Eurobarometer najaar 2017 (EB 88) is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 5 en 19 november 2017 zijn afgenomen.

Die Eurobarometer-Umfrage vom Herbst 2016 (EB 86) wurde vom 3. bis 16. November 2016 in Direktbefragungen durchgeführt.
De standaard-Eurobarometer najaar 2016 (EB 86) is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 3 en 16 november 2016 zijn afgenomen.

Die Eurobarometer-Umfrage vom Herbst 2014 wurde vom 8. bis 17. November 2014 in Direktbefragungen durchgeführt.
De Standaard-Eurobarometer najaar 2014 is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 8 en 17 november 2014 zijn afgenomen.

Die Eurobarometer-Umfrage vom Herbst 2011 wurde zwischen dem 5. und dem 20. November 2011 in persönlichen Gesprächen durchgeführt.
De Eurobarometerenquête van het najaar van 2011 werd georganiseerd door persoonlijke interviews die werden gehouden tussen 5 november en 20 november 2011.

Ziel ist die Bereitstellung von Finanzhilfen für die Region Murcia in Spanien (21,1 Mio. EUR), die im Mai 2011 von einem Erdbeben erschüttert wurde, und für die Region Venetien in Italien (16,9 Mio. EUR), die im Herbst 2010 von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht wurde.
Doel is financiële steun te verlenen aan de regio Murcia (Spanje), die in mei 2011 door een aardbeving werd getroffen (EUR 21,1 miljoen), en aan de regio Veneto (Italië), die in het najaar van 2010 door stortregens werd geteisterd (EUR 16,9 miljoen).

Die EEPR-Maßnahme zugunsten des Projekts „Thornton Bank“ in Belgien wurde im September 2011 abgeschlossen, und in das deutsche Netz wurde bereits im Herbst 2010 erstmals Offshore-Windstrom, der durch mit EEPR-Mitteln kofinanzierte Infrastrukturen erzeugt wurde, eingespeist.
De EEPR-actie op de Thornton-bank in de Belgische Noordzee is in september 2011 voltooid. Met offshore windenergie wordt er elektriciteit opgewekt die al sinds de herfst van 2010 aan het Duitse elektriciteitsnet geleverd; de infrastructuur daarvoor is medegefinancierd via het EEPR.

Für die Aussaat im Herbst 2007 und Frühjahr 2008 wurde der Stilllegungssatz bereits auf 0 % festgesetzt.
Voor het najaar van 2007 en het voorjaar van 2008 is het braakleggingspercentage reeds op nul vastgesteld.

Im Spätsommer und Herbst 2002 wurde im Kattegat, im Sund und in der Ostsee eine weiträumige und lang anhaltende Sauerstoffverarmung festgestellt - die schlimmste, die jemals verzeichnet wurde.
In de nazomer en de herfst van 2002 deed zich in een uitgestrekt gebied in het Kattegat, de Sont en de Oostzee een langdurig en ernstig zuurstofgebrek voor.