Vertaling van "wurde informationsstelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Nationale Kriminalpolizeiliche Informationsstelle
nationale criminele inlichtingendienst

Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten
Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Sie wesentliche Informationen (etwa über die genetischen Ressourcen oder traditionelles Wissen, das sich auf genetische Ressourcen bezieht, den Ort des Zugangs oder die Form der Nutzung), ohne die der Eintrag auf der Webseite der Informationsstelle nicht veröffentlicht würde, als vertraulich gekennzeichnet haben, werden diese Informationen nicht an die Informationsstelle weitergegeben, können jedoch direkt den zuständigen Behörden des Ursprungslandes übermittelt werden.
Indien u essentiële informatie (zoals informatie over de genetische rijkdommen of traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen, de plaats van toegang, de vorm van gebruik) als vertrouwelijk heeft aangemerkt, en het dossier zonder deze informatie niet op de website van het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen zou worden bekendgemaakt, zal deze informatie niet met het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen worden gedeeld, maar kan zij direct aan de bevoegde instantie van het land dat deze levert worden doorgestuurd.

Die Studie „Mapping the Animation Industry in Europe“ (Übersicht über die Animationsfilmindustrie in Europa), die von der Europäischen Kommission bei der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle in Auftrag gegeben wurde, zeigt, dass es sich bei Animationsfilmen um audiovisuelle Werke mit der größten europäischen Verbreitung handelt.
Uit een studie die in opdracht van de Europese Commissie werd uitgevoerd door het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, getiteld De Europese animatiesector in kaart gebracht (Mapping the Animation Industry in Europe), blijkt dat animatie de categorie van audiovisuele werken met de grootste verspreiding in Europa is. [http ...]

Es muss anerkannt werden, dass die Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile (Access and Benefit-sharing Clearing-House) bei der Umsetzung des Nagoya-Protokolls eine wichtige Rolle spielen würde.
Erkend moet worden dat het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen een belangrijke rol zal spelen bij de uitvoering van het Protocol van Nagoya.

„international anerkanntes Konformitätszertifikat“ bedeutet eine Genehmigung oder ein gleichwertiges Dokument, die bzw. das zum Zeitpunkt des Zugangs als Nachweis dafür, dass der Zugang zu der genetischen Ressource, auf die es sich bezieht, im Einklang mit dem Beschluss, eine auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung zu erteilen, und dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen für den Nutzer und die darin genannte Nutzung vereinbart wurden, von einer zuständigen Behörde gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe e und Artikel 13 Absatz 2 des Nagoya-Protokolls ausgestellt wurde und der gemäß Artikel 14 Absatz 1 jenes Protokolls eingerichteten Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zur Verfügung gestellt wird.
„internationaal erkend certificaat van naleving”: een vergunning of gelijkwaardig document dat is verstrekt door een bevoegde instantie overeenkomstig artikel 6, lid 3, onder e), en artikel 13, lid 2, van het Protocol van Nagoya, dat is afgegeven op het moment dat toegang wordt verkregen en geldt als bewijs dat tot de betrokken genetische rijkdom toegang is verkregen overeenkomstig het besluit tot verlening van vooraf gegeven instemming en dat onderling overeengekomen voorwaarden zijn vastgesteld voor de gebruiker en voor het daarin gespecifieerde gebruik, en dat ter beschikking is gesteld van het bij artikel 14, lid 1, van dat protocol ingestelde uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen.

Die Europäische Informationsstelle für audiovisuelle Medien oder die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle (im Folgenden „die Informationsstelle“) wurde 1992 eingerichtet.
Het Europees Waarnemingscentrum voor de Audiovisuele sector of het Europees Audiovisueel Observatorium (verder het Observatorium) werd in 1992 opgericht.

In dem Beschluss von 2004 zur Verlängerung der Gemeinschaftsbeteiligung wurde die Kommission ersucht, die Kapazität der Informationsstelle zu verstärken, um neue Entwicklungen im Bereich Multimedia und neue Technologien zu verfolgen.
In het besluit van 2004 (ter verlenging van de Gemeenschapsparticipatie) werd de Commissie gevraagd om de capaciteit van het Observatorium om nieuwe ontwikkelingen in de multimedia en nieuwe technologieën op te volgen, te versterken.

So wurde beispielsweise darauf hingewiesen, dass die Kapazität der Informationsstelle zur Verfolgung neuer Entwicklungen verstärkt werden sollte.
Zo werd erop gewezen dat de capaciteit van het Observatorium om nieuwe ontwikkelingen op te volgen, moet worden versterkt.

1999 wurde die Beteiligung an der Informationsstelle für einen Zeitraum von fünf Jahren beschlossen.
In 1999 werd tot deelname aan het Observatorium besloten voor een periode van vijf jaar.

Die Informationsstelle wurde im Rahmen des Europarats durch ein so genanntes erweitertes Teilabkommen eingerichtet.
Het Observatorium is opgericht binnen het kader van de Raad van Europa door middel van een zogenaamd "partial and enlarged agreement".

Im Rahmen der Frühwarnung und –reaktion wurde eine Informationsstelle für die Veröffentlichung von wissenschaftlichen Informationen mit Peer Review eingerichtet.
In het kader van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen werd een publicatiedienst opgericht voor de uitwisseling van op intercollegiale toetsingen gebaseerde wetenschappelijke informatie.