Vertaling van "wurde fundación " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist sehr schwierig, bei diesem Thema ins Detail zu gehen, aber wenn man in einzelne Bereiche aufteilt, würde ich sagen, im Audit- und Finanzbereich die Schaffung des Registro Oficial de Auditores de Cuentas 1988, denn dies bedeutete die Regulierung des Berufs und der Prüfungstätigkeit in Spanien, bei der deren Vorschriften und Praktiken auf das höchste internationale Niveau gebracht wurden, und die Gründung der Fundación Catalana de Análisis Financiero (Katalanische Stiftung für Finanzanalyse) 1998, denn sie ermöglichte es, sämtliche Fachleute für Finanzanalyse in einer unabhängigen Organisation zu vereinen und so deren Entwicklung und stetige Verbesserung zu erleichtern und für die Aufrechterhaltung ethischer Grundsätze und Standards zu sorgen, die eine ordnungsgemäße Ausübung des Berufs ermöglichen.
Ik vind het erg moeilijk om hier drie specifieke punten te noemen, maar als ik per materie mag kiezen, noem ik op het gebied van auditing en financiën de oprichting van het Registro Oficial de Auditores de Cuentas in 1988, omdat dit reglementering van het beroep en de accountantsactiviteiten in Spanje betekende, met normen en praktijken van zeer hoog internationaal niveau; de oprichting van de Fundación Catalana de Análisis Financiero (Catalaanse Stichting voor Financiële Analyse) in 1998, omdat hiermee alle professionele financieel analisten in een onafhankelijke organisatie konden worden ondergebracht, waardoor hun voortdurende ontwikkeling en verbetering werd vergemakkelijkt en de deontologie ter bevordering van een correcte beroepsuitoefening kon worden bewaakt.

Siehe auch Fundación Secretariado Gitano, a.a.O., sowie K. Sepkowitz „Health of the World’s Roma population“, 2006; zugrunde gelegt wurde die Situation in der Tschechischen Republik, in Irland, in der Slowakei und in Bulgarien.
Zie ook Fundación Secretariado Gitano, op cit., en Sepkowitz K., Health of the World’s Roma population , 2006, gebaseerd op de situatie in Tsjechië, Ierland, Slowakije en Bulgarije.

Diese Studie mit dem Titel „Küstenfischerei und Probleme der Küstenfischer“ wurde vom Centro Tecnolólogico del Mar - Fundación Cetmar erstellt.
Dit onderzoek getiteld "Inshore Fisheries and the Problems Encountered by Inshore Fishermen" is opgesteld door het Centro Tecnológico del Mar - Fundación Cetmar.

III. Wirtschaftliche Zusammenarbeit Im Einklang mit dem 1991 verabschiedeten kohärenten und integrierten Konzept für die wirtschaftliche Zusammenarbeit wurde die "Fundación Empresarial Europa/Chile" gegründet. Diese Einrichtung ist insofern für Lateinamerika einzigartig, als sie zu gleichen Teilen von der EG und von Chile finanziert wird.
III. Economische samenwerking Om tot een samenhangende en geïntegreerde aanpak van de economische samenwerking te komen werd in 1991 een "Fundación Empresarial CE/Chili" opgericht. Dit is een belangrijke vernieuwing voor Latijns-Amerika, omdat deze "Fundación" gelijkelijk door de EG en door Chili wordt gefinancierd.