Vertaling van "wurde beschäftigtenzahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Beschäftigtenzahl
personeelbestand

Erhöhung der Beschäftigtenzahl
uitbreiding van het personeelsbestand

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im UZ wurde die Beschäftigtenzahl jedoch drastisch reduziert und sank unter das Niveau von 1999.
In het onderzoektijdvak werd het aantal werknemers echter aanzienlijk teruggebracht tot een peil dat beneden dat van 1999 lag.

Selbst wenn das Ziel von Lissabon, eine Beschäftigungsrate von 70%, bis 2010 erreicht und anschließend aufrechterhalten würde, so würde mit einem Rückgang der Beschäftigtenzahl in der EU der 25 um 20 Millionen bis 2030 gerechnet.
Zelfs wanneer de target van Lissabon van 70% werkgelegenheid in 2010 wordt gehaald en daarna in stand wordt gehouden, zou het aantal werkenden in de EU van 25 naar verwachting tot 2030 met 20 miljoen mensen dalen.

Selbst wenn 1995 als erstes Jahr zugrunde gelegt würde, ergebe sich ein Rückgang der Produktion, der Verkaufsmengen, der Beschäftigtenzahl und der Investitionen.
Zelfs indien 1995 als startpunt werd genomen, daalden de productie, de verkochte hoeveelheden, de werkgelegenheid en de investeringen.

Die Definition, die von dem für die Unternehmenspolitik zuständigen Kommissionsmitglied Christos PAPOUTSIS vorgeschlagen und heute von der Kommission in Form einer Mitteilung verabschiedet wurde, stützt sich auf folgende Kriterien: Beschäftigtenzahl, Unabhängigkeit, Umsatz und Bilanzsumme.
De definitie werd voorgesteld door de heer Christos PAPOUTSIS - het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor het ondernemingenbeleid - en is vandaag door de Commissie in de vorm van een mededeling goedgekeurd. Zij is gebaseerd op een combinatie van de volgende criteria: aantal werknemers, zelfstandigheid, omzet en balanstotaal.