Vertaling van "wuchs jahr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Habitus | Wuchs
groeiwijze | habitus

Hormon-Herbizid | Wuchs-Regulator
groeiremmers | hormon-onkruidbestrijdingsmiddelen

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]
Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

akademisches Jahr
academiejaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Investitionen in IT-Ausrüstung stiegen während der 80er und 90er Jahre, aber mit dem Verbund der Computer durch den Erfolg des World Wide Web Mitte der 90er Jahre wuchs die Produktivität enorm.
De investeringen in digitale apparatuur zijn in de jaren tachtig en negentig gestaag gegroeid, maar pas toen men tegen het midden van de jaren negentig is begonnen computers via internet met elkaar te verbinden, is de productiviteit echt gaan stijgen.

[48] Im Laufe der neunziger Jahre wuchs die Wertschöpfung dieses Industriezweigs um jährlich 3,2 % gegenüber 1,9 % im verarbeitenden Gewerbe insgesamt.
De toegevoegde waarde van deze sector nam in de jaren negentig met 3,2% per jaar toe, in vergelijking met 1,9% voor de industrie in het algemeen.

Im Zeitraum 1995-2000, als es keinen Regulierungsrahmen gab, wuchs der Anteil der erneuerbaren Energien um 1,9 % pro Jahr.
In de periode 1995‑2000, toen er nog geen regelgevingskader was, nam het aandeel van hernieuwbare energie jaarlijks met 1,9 % toe.

Seit seiner Entstehung im Jahr 2002 wuchs die Arbeitsbelastung von SOLVIT von Jahr zu Jahr exponentiell, und zwar so sehr, dass im Jahr 2008 eine Steigerung von 22 % der Fälle auf SOLVIT zukam, was zu 1000 Fällen mit einer 88 %igen Lösung führte, die 32,6 Millionen EUR einsparte.
Sinds de instelling van SOLVIT in 2002 is de werklast voor dit netwerk ieder jaar exponentieel gegroeid. In 2008 was het aantal behandelde gevallen met 22 procent toegenomen. Hiermee kwam het aantal gevallen op 1 000 en met een oplossingspercentage van 88 procent bedroeg de besparing 32,6 miljoen euro.

Zwischen 1999 und 2005 wuchs Russlands BIP durchschnittlich um 6,7 % pro Jahr, im Jahr 2006 stieg es um 6,5 % an.
Gemiddeld is het BIP van Rusland tussen 1999 en 2005 met 6,7% per jaar gestegen; in 2006 bedroeg de groei 6,5%.

Im Jahre 2005 wuchs das reale BIP im Euroraum um 1,4 %, was unter dem im Jahre 2004 verzeichneten Wachstum von 1,8 % liegt.
In 2005 is het BBP in de eurozone met 1,4% gestegen, een percentage dat onder het voor 2004 geregistreerde groeipercentage van 1,8% ligt.

Im Jahr 2000, dem Jahr des schnellsten Wachstums des letzten Konjunkturzyklus, wuchs das konjunkturbereinigte Defizit dieser drei Länder um 0,5, 0,2 bzw. 0,6 Prozentpunkte, anstatt sich zu verringern.
In 2000, het jaar met de sterkste groei in de recente cyclus, bewerkstelligden deze drie landen geen verbetering van hun structurele begrotingstekort, maar ging dat tekort met respectievelijk 0,5, 0,2 en 0,6 procentpunten omhoog.

Jedenfalls wuchs der Anteil der legal eingewanderten Drittstaatsangehörigen laut Eurostat in der EU von 8,9 Mio. im Jahr 1989 auf 13,1 Mio. im Jahr 1998 an.
Hoe dan ook nam het aandeel van de legaal geïmmigreerde onderdanen van derde landen volgens Eurostat toe van 8,9 miljoen in 1989 tot 13,1 miljoen in 1998.

In den letzten zehn Jahren wuchs die Beschäftigung am stärksten im Jahre 2000.
De werkgelegenheidsgroei in 2000 was de sterkste in de afgelopen tien jaar.

Bis zu Beginn der 1990er Jahre war die Haltung von Seefischen Gewinn bringender als jeder andere Teilsektor der Aquakultur, was neue Investoren anzog mit der Folge, dass die Produktion rasch wuchs, es zu Schwierigkeiten beim Absatz und zum Preisverfall kam.
Tot het begin van de jaren '90 was de zeeviskweek winstgevender dan enige andere vorm van aquacultuur. Dit trok nieuwe investeerders aan waardoor de productie snel toenam, wat weer moeilijkheden op de markt en prijsdalingen veroorzaakte.