Vertaling van "worte britischen regierung klingen " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße – vor allem als britisches Mitglied dieses Hauses – einige ausnahmsweise lobenden Worte über den Standpunkt der britischen Regierung.
Het verheugt mij, vooral in mijn hoedanigheid als Brits lid, eindelijk eens enkele warme woorden te horen over het standpunt van de Britse regering.

Die hehren Worte der britischen Regierung klingen dadurch recht hohl.
In ieder geval klinken de mooie woorden van de Britse regering hierdoor wel buitengewoon hol.

Kritische Worte hat mein Kollege Herr Duff zur Haltung der britischen Regierung geäußert, die ein Opt-out gefordert hat.
Kritische opmerkingen over de houding van de Britse regering, die een opt-out wilde hebben, kwamen van mijn collega de heer Duff.

Ich melde mich zu Wort, um im Namen eines Bürgers meines Wahlkreises, der auf den Shetland-Inseln in Schottland lebt, gegen das unmenschliche Vorgehen der britischen Regierung zu protestieren. Sakchai Makow ist ein neuer Schotte und ein neuer Shetländer.
Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander.

Heute erscheint zum 48. Mal seit Beginn der britischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union ein Minister der britischen Regierung vor dem Europäischen Parlament, und ich kann Ihnen versichern, dass in den letzten sechs Wochen noch zahlreiche weitere Minister hier das Wort ergreifen werden.
Dit is de achtenveertigste keer sinds het begin van het Britse voorzitterschap van de Europese Unie dat een minister van de Britse regering voor dit Parlement verschijnt.