Traduction de «wonach ezb-rat grundsätzlich mehrheitlich beschließt » (Allemand → Néerlandais) :

Um dynamische und konkrete Politiken zu verfolgen, bleibt das System, das der Vertrag für die Europäische Zentralbank vorsieht, wonach der EZB-Rat grundsätzlich mehrheitlich beschließt, exemplarisch, während die von einer vollkommen unabhängigen Institution verfolgte Währungspolitik, die weit davon entfernt ist, lediglich Auswirkungen auf die Preisstabilität zu haben, auch die Beschäftigung, das Wachstum und allgemeiner die Wirtschaftsleistungen betrifft.
Met het oog op een dynamisch en praktijkgericht beleid blijft het systeem zoals dat in het Verdrag is voorzien voor de ECB – waarbij de raad van bestuur in principe bij meerderheid besluiten neemt - de beste oplossing, al dient opgemerkt te worden dat de invloed van het door een volstrekt onafhankelijke instantie bepaalde monetaire beleid zeker niet beperkt blijft tot de prijsstabiliteit, maar zich uitstrekt tot de werkgelegenheid, de economische groei en meer in het algemeen de economische prestaties.

7. stellt fest, dass nach Artikel 10 des Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank der EZB-Rat mit einfacher Mehrheit beschließt; begrüßt die jüngste Erklärung des Präsidenten der EZB, wonach er nicht ausschließt, dass im EZB-Rat Abstimmungen künftig zu einem normaleren Verfahren werden;
7. merkt op dat artikel 10 van het Protocol inzake het statuut van het Europees stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank bepaalt dat de Raad van Bestuur besluiten neemt bij gewone meerderheid; is verheugd over de recente verklaring van de president van de ECB dat hij niet uitsluit dat stemming in de Raad van Bestuur in de toekomst een meer normale procedure wordt;