Vertaling van "wohnung geldstrafe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sanktion (EU) [ EU-Geldbuße | EU-Geldstrafe | Gemeinschaftssanktion ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

gesundheitsgefährdende Wohnung | sanierungsbedürftige Wohnung | ungesunde Wohnung
ongezonde woning

eine Wohnung beschaffen | eine Wohnung stellen | eine Wohnung zur Verfügung stellen
huisvesting verschaffen

Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters | Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
herstelling ten laste van de huurder | reparatie waartoe de huurder verplicht is

Ausweisung aus einer Wohnung [ Delogierung | Zwangsdelogierung | Zwangsräumung einer Wohnung ]
uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]

Geldbusse | Geldstrafe
geldelijke sanctie

Geldstrafe [ Geldbuße ]
geldboete [ geldstraf ]

Wohnung
woning

mobile Wohnung
mobiele woning

Unverletzlichkeit der Wohnung
onschendbaarheid van de woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Jahresbetrag der Geldstrafe beträgt 10.000 Euro pro fehlende Wohnung.
Het jaarlijks bedrag van de straf wordt vastgelegd op 10.000 euro per ontbrekende woning.

Der Betrag der Geldstrafe beträgt 10.000 Euro pro fehlende Wohnung.
Het bedrag van de sanctie wordt vastgelegd op 10.000 euro per ontbrekende woning.

Art. 20. § 1. Wenn eine Wohnung, die nicht den Bedingungen von Artikel 5 entspricht, ohne gültige Konformitätsbescheinigung als Hauptaufenthaltsort vermietet wird, wird dem Vermieter oder dem etwaigen Untervermieter dieser Wohnung eine Geldstrafe von fünfzig bis vierhundert Franken auferlegt.
Art. 20. § 1. Wanneer een woning die niet beantwoordt aan de vereisten van artikel 5 als hoofdverblijfplaats wordt verhuurd zonder geldig conformiteitsattest, wordt de verhuurder of de eventuele onderverhuurder van die woning gestraft met een geldboete van vijftig tot vierhonderd frank.

Die maximale Geldstrafe für einen Vermieter, der eine nicht dem flämischen Wohngesetzbuch entsprechende Wohnung vermietet, beträgt 80.000 Franken (Artikel 20 § 1 des Dekrets vom 15. Juli 1997), während die maximale Geldstrafe im vorliegenden Fall 2 Millionen Franken beträgt.
De maximale geldboete voor de verhuurder die een woning verhuurt die niet beantwoordt aan de in de Vlaamse Wooncode gestelde vereisten bedraagt 80.000 frank (artikel 20, § 1, van het decreet van 15 juli 1997), terwijl de maximale boete te dezen 2.000.000 frank bedraagt.