Vertaling van "wohnraum regionalpolitik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Regionalpolitik [ Ausschuss für Regionalpolitik | Regionalpolitik der Europäischen Union | Regionalpolitik der Gemeinschaft ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

GD Regionalpolitik | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion Regionalpolitik | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Regionalpolitik
regionaal beleid

Kommissar für Regionalpolitik | Kommissarin für Regionalpolitik
commissaris voor Regionaal Beleid | lid van de Commissie dat belast is met Regionaal Beleid

Amt für Sozialwohnungen | Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete
openbare dienst voor de sociale woningbouw

Wohnraum
woonvertrek

Wohnräume durchsuchen
plaatsen die tot woning dienen bezoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bericht Andria über Wohnraum und Regionalpolitik wird daher sicherlich einen positiven Beitrag leisten.
Het verslag van de heer Andria over volkhuisvesting tegen de achtergrond van het regionale beleid is om die reden van groot belang.

– (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! In erster Linie möchte ich mich zu dem Initiativbericht von Herrn Andria über Wohnraum und Regionalpolitik äußern.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, om te beginnen wil ik het hebben over het verslag van de heer Andria over het huisvestingsbeleid en het regionaal beleid.

Wohnraumqualität: In dem vom Ausschuss für Regionalpolitik am 20. März angenommenen Bericht ist von der Verbesserung der Gebäudequalität die Rede; es werden Qualitätsstandards und ebenso das Recht auf qualitativ hochwertigen Wohnraum darlegt.
Kwaliteit van huisvesting: de tekst die op 20 maart door de Commissie regionale ontwikkeling is goedgekeurd, spreekt van verbetering van de kwaliteit van gebouwen en bepaalt een aantal kwaliteitsvoorschriften.

– den Bericht von Alfonso Andria im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über Wohnraum und Regionalpolitik (2006/2108(INI)) (A6-0090/2007) und
– het verslag (A6-0090/2007) van Alfonso Andria, namens de Commissie regionale ontwikkeling, over het huisvestingsbeleid en regionaal beleid (2006/2108(INI)), en

– (IT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Heute wird das parlamentarische Verfahren zu dem von mir erläuterten Initiativbericht des Parlaments über Wohnraum und Regionalpolitik abgeschlossen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, vandaag wordt er een punt gezet achter de behandeling van het initiatiefverslag over huisvestingsbeleid en regionaal beleid, waarvan ik rapporteur ben.