Vorarbeiten mit dem Ziel, die beste Vorgehensweise zur Verbesserung der aktuellen Lage zu bestimmen, sind bereits in vollem Gang. Dabei berücksichtigt die Kommission die strategischen Prioritäten des Aktionsplans für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren und befasst sich insbesondere mit der Möglichkeit, spezifische messbare Tierschutzindikatoren in den auszuarbeitenden Vorschlag aufzunehmen.
De Commissie is al begonnen met de evaluatie van de beste opties om de huidige situatie te verbeteren, rekening houdend met de noodzaak om de strategische prioriteiten van het communautair actieplan voor het welzijn van dieren in aanmerking te nemen, in het bijzonder de mogelijkheid om in haar toekomstige voorstel specifieke meetbare indicatoren voor dierenwelzijn op te nemen, voor zover beschikbaar.
