Vertaling van "wodurch zentralbank " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald

Stellungnahme der Europäischen Zentralbank
advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]

Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

Zentralbank
centrale bank

Europäische Zentralbank
Europese Centrale Bank

Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
buitengedingstelling

Nationale Zentralbank | NZB [Abbr.]
Nationale centrale bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass die Europäische Zentralbank (EZB) ihre Leitzinssätze 2013 im Mai sowie ein weiteres Mal im November senkte, wodurch der Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte auf 0,25 % abfiel; in der Erwägung, dass der Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte infolge der zusätzlichen geldpolitischen Maßnahmen, die seit Anfang 2014 angekündigt worden waren, inzwischen 0,05 % und der Zinssatz für die Einlagefazilität -0,20 % beträgt;
E. overwegende dat de Europese Centrale Bank (ECB) haar belangrijkste rentetarieven in mei 2013 en later opnieuw in november heeft verlaagd, waardoor de rente voor de basisherfinancieringstransacties terugliep tot 0,25%; overwegende dat de basisherfinancieringsrente als gevolg van de sedert begin 2014 aangekondigde aanvullende monetaire beleidsmaatregelen inmiddels op 0,05% staat en de rente voor de depositofaciliteit op -0,20%;

Mit der Vorstellung, dass die Geldpolitik finanzpolitischen Anliegen unterworfen wäre, würde gegen den wesentlichen Grundsatz verstoßen, der das Markenzeichen moderner geldpolitischer Rahmenbedingungen des Zentralbankwesens ist – die Unabhängigkeit einer Zentralbank –, wodurch die Fähigkeit der Währungsbehörden, Preisstabilität zu gewährleisten, gefährdet würde.
Met de perceptie dat het monetaire beleid onderworpen zou zijn aan zorgen met betrekking tot het begrotingsbeleid zou het voornaamste beginsel dat tot nu toe het kenmerk is geweest van de monetaire-beleidskaders van het moderne centraal bankieren – dat van de onafhankelijkheid van de centrale bank – worden geschonden, en zou het vermogen van de monetaire autoriteiten om voor prijsstabiliteit te zorgen daardoor in gevaar worden gebracht.

Hierdurch entstehen innerhalb des Eurosystems Verbindlichkeiten, die am Ende eines Geschäftstages kumuliert und saldiert werden, wodurch sich für jede nationale Zentralbank gegenüber der EZB entweder Forderungen oder Verbindlichkeiten ergeben.
Hierdoor ontstaan verplichtingen binnen het Eurosysteem; deze worden aan het einde van de handelsdag geaggregeerd en gesaldeerd, wat ertoe leidt dat nationale centrale banken ofwel een vordering ofwel een verplichting hebben ten opzichte van de ECB.

Beim Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Europäischen Union wird nämlich dessen nationale Zentralbank Teil des ESZB, wodurch sie befähigt wird, das EZB-Kapital zu zeichnen und Anteilsinhaberin zu werden.
Wanneer nieuwe lidstaten tot de EU toetreden, gaan hun nationale centrale banken deel uitmaken van het ESCB en worden zij derhalve inschrijvers op het kapitaal van de ECB en aandeelhouders van de ECB.

Vor kurzem wurde ein neues Zentralbankgesetz verabschiedet, das den internationalen Normen entspricht und wodurch die Zentralbank mehr Befugnisse und eine größere Unabhängigkeit erhält.
Onlangs is een nieuwe wet betreffende de Centrale Bank goedgekeurd, die aan de internationale normen beantwoordt en de Centrale Bank meer bevoegdheden geeft en onafhankelijker maakt.