Vertaling van "wobei verkehrssektor fast vollständig " (Duits → Nederlands) :

Gegenwärtig entfällt etwa ein Drittel des Endenergieverbrauchs der EU auf den Verkehr, wobei der Verkehrssektor fast vollständig (zu 97 %) von erdölbasierten Kraftstoffen (Benzin und Diesel) abhängig ist.
Momenteel is het vervoer goed voor ongeveer een derde van het eindverbruik van energie binnen de EU, waarbij de vervoerssector bijna volledig (voor 97%) afhankelijk is van op aardolie gebaseerde brandstoffen (benzine en diesel).

BA. in der Erwägung, dass gegenwärtig etwa ein Drittel des Endenergieverbrauchs der EU auf den Verkehr entfällt und dass der Verkehrssektor fast vollständig (zu 97 %) von erdölbasierten Kraftstoffen (Benzin und Diesel) abhängig ist,
BA. overwegende dat de vervoerssector op dit moment ongeveer een derde van de totale hoeveelheid nuttige energie in de EU verbruikt, en dat deze sector vrijwel volledig (voor 97%) van brandstoffen op basis van aardolie (benzine en diesel) afhankelijk is,

AX. in der Erwägung, dass gegenwärtig etwa ein Drittel des Endenergieverbrauchs der Europäischen Union auf den Verkehr entfällt und dass der Verkehrssektor fast vollständig (zu 97 %) von erdölbasierten Kraftstoffen (Benzin und Diesel) abhängig ist,
AX. overwegende dat de vervoerssector op dit moment ongeveer een derde van de totale hoeveelheid nuttige energie in de EU verbruikt, en dat deze sector vrijwel volledig (voor 97%) van brandstoffen op basis van aardolie (benzine en diesel) afhankelijk is,

in der Erwägung, dass gegenwärtig etwa ein Drittel des Endenergieverbrauchs der Europäischen Union auf den Verkehr entfällt und dass der Verkehrssektor fast vollständig (zu 97 %) von erdölbasierten Kraftstoffen (Benzin und Diesel) abhängig ist,
overwegende dat de vervoerssector op dit moment ongeveer een derde van de totale hoeveelheid nuttige energie in de EU verbruikt, en dat deze sector vrijwel volledig (voor 97%) van brandstoffen op basis van aardolie (benzine en diesel) afhankelijk is,

(2) Die meisten Fortschritte ermöglicht der neue Vertrag im spezifischen Bereich der Gemeinsamen Sicherheitspolitik, wobei die Regierungskonferenz 2004 wichtige Fortschritte verankert hat, die sogar über das hinausgehen, was vom Konvent vorgeschlagen worden war, und die bei den Verhandlungen 2007 fast vollständig übernommen wurden.
(2) Op het specifieke gebied van het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid is in het nieuwe verdrag de grootste vooruitgang geboekt. De Intergouvernementele Conferentie 2004 heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt, die zelfs verder gaan dan wat door de Conventie was voorgesteld, en die bij de onderhandelingen van 2007 bijna geheel zijn overgenomen.

L. in der Erwägung, dass fast 60% des 2004 in Europa verbrauchten Erdöls im Verkehrssektor verbraucht wurden und die Energienachfrage im Verkehrssektor nach Schätzung der Kommission bis 2030 um mindestens 30% zunehmen wird, wobei von 5% jährlichem Zuwachs im Luftverkehr ausgegangen wird,
L. overwegende dat bijna 60% van de in 2004 in Europa verbruikte olie wordt gebruikt door de vervoerssector, terwijl de vraag naar energie in de vervoerssector naar verwachting van de Commissie tegen 2030 zal zijn gestegen met tenminste 30%, met een stijging van 5% per jaar voor het luchtvervoer,

Vor allem der Verkehrssektor ist fast vollständig vom Erdöl abhängig.
Met name de vervoerssector is vrijwel geheel afhankelijk van aardolie.