Vertaling van "wla einzelstaatlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss | WLA [Abbr.]
wetenschappelijke stuurgroep | WS [Abbr.]

Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß | WLA [Abbr.]
Wetenschappelijke Stuurgroep | WS [Abbr.]

Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
overzicht van de nationale standpunten over immigratie

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat die Stellungnahme des WLA zu einigen einzelstaatlichen Maßnahmen sowie den Aufruf der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen, die Maßnahmen, die die Kommission aufgrund der Stellungnahme des WLA für ungerechtfertigt hält, vor dem 1. Januar 2001 aufzuheben.
De Raad nam nota van het advies van de WS betreffende bepaalde nationale maatregelen en de oproep van de Commissie aan de lidstaten om de maatregelen die de Commissie op basis van het advies van de WS niet gerechtvaardigd acht, voor 1 januari 2001 in te trekken.

Die Kommission wird den WLA ersuchen, im Lichte der tatsächlichen Umsetzung des Tiermehlverbots, der vom Lebensmittel- und Veterinäramt durchzuführenden Kontrollen und der Durchführung der Tests an über 30 Monate alten gefährdeten Tieren vor dem 15. Januar 2001 zu der Entfernung von Wirbelsäule, Thymusdrüse, Milz, "T-Bones" und aus Tiermehl hergestellten Fetten aus der Nahrungskette Stellung zu nehmen, damit innerhalb von 15 Tagen nach dieser Stellungnahme des WLA die einzelstaatlichen Maßnahmen aufgehoben werden können oder der Gemeinschaftsrahmen verstärkt werden kann.
De Commissie zal de WS raadplegen opdat deze instantie vóór 15 januari 2001 - in het licht van de daadwerkelijke uitvoering van het verbod op diermeel, de inspecties van het VVB en de uitvoering van de tests op risicodieren van meer dan 30 maanden - advies uitbrengt over de onttrekking van de wervelkolom, zwezerik, milt en T-bone en van vet uit diermeel aan de voedselketen, met de bedoeling dat binnen de 15 dagen volgende op het advies van de WS de nationale maatregelen kunnen worden ingetrokken dan wel het communautaire kader kan worden versterkt.

Gemäß den geltenden Verfahren werden die Mitgliedstaaten alle einzelstaatlichen Maßnahmen aufheben, die die Kommission im Lichte dieser Stellungnahme des WLA für ungerechtfertigt hält.
Overeenkomstig de vigerende procedures trekken de lidstaten elke nationale maatregel in die door de Commissie in het licht van dit advies van de WS als ongerechtvaardigd wordt beschouwd.