Vertaling van "wissenschaftlichen technologischen fortschritten basiert " (Duits → Nederlands) :

Sie hängt von schnellen wissenschaftlichen Fortschritten ab. Die Wissenschaft basiert ihrerseits immer mehr auf einer offenen, grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Forschern aus aller Welt.
Wetenschap op haar beurt steunt steeds meer op open grensoverschrijdende samenwerking tussen onderzoekers over heel de wereld.

Für ein nachhaltiges Wachstum, das auf Innovation und herausragenden wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten basiert, bedarf es zahlreicher neuer Unternehmen mit Potenzial für mehr und bessere Arbeitsplätze.
Voor duurzame en met innovaties en topprestaties gepaard gaande groei zijn meer start-ups nodig.

Die IKT spielen eine wichtige Rolle bei der Verwaltung und -Kommunikation der FTE und tragen zu Fortschritten in anderen wissenschaftlichen und technologischen Bereichen bei, weil sie die Forschungsarbeit, die Zusammenarbeit und das Innovationsumfeld der Forscher in der Praxis verändern.
ICT speelt een belangrijke rol in beheer inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, en communicatie en heeft ook een katalyserend effect op de vooruitgang in andere gebieden van wetenschap en technologie, en transformeert zij de wijze waarop wetenschappers onderzoek bedrijven, samenwerken en innoveren.

Die IKT spielen eine wichtige Rolle bei der Verwaltung und Kommunikation hinsichtlich Forschung, Technologie und Entwicklung und tragen zu Fortschritten in anderen wissenschaftlichen und technologischen Bereichen bei, weil die Forscher dank der IKT anders forschen, zusammenarbeiten und innovieren.
ICT speelt een belangrijke rol in beheer inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, en communicatie en heeft ook een katalyserend effect op de vooruitgang in andere gebieden van wetenschap en technologie, en transformeert zij de wijze waarop wetenschappers onderzoek bedrijven, samenwerken en innoveren.

Der Entwurf des ITER basiert auf den neuesten wissenschaftlichen und technologischen Ergebnissen und Erfahrungen aus den weltweiten Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zur Kernfusion und ist durch breit gefächerte Arbeiten auf den Gebieten Physik und Maschinenbau bestätigt worden, einschließlich ausführlicher Analysen und spezieller Versuche in bestehenden Fusionsforschungseinrichtungen sowie spezifischer technologischer Entwicklungen, darunter der Modellfertigung und -erprobung der wichtigsten Bestandteile des ITER in voller Größe bzw. in Form größenvariabler Modelle.
Het engineeringontwerp berust op de resultaten van de nieuwste wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en bevindingen van wereldwijde onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s op het gebied van kernfusie. Daarnaast is het ontwerp gevalideerd op basis van tal van onderzoeken op natuurkundig en technisch gebied, waarbij gebruik is gemaakt van gedetailleerde analyses, speciale experimenten in bestaande faciliteiten voor onderzoek op het gebied van kernfusie en toepassingsgerichte technologische ontwikkelingen, waaronder het vervaardigen en testen van complete of schaalmodellen van de belangrijkste ITER-componenten.

Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds BUSQUIN zu den jüngsten Fortschritten bei der internationalen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit sowie insbesondere zu dem Arbeitsdokument der Kommission "Synergien zwischen dem 5. Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung und MEDA".
De Raad heeft een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN aangehoord over de recente vorderingen in de internationale W/T-samenwerking, en met name over het werkdocument van de Commissie "Synergie tussen het 5e OTO-kaderprogramma en MEDA".

iii) Die Politik im Bereich der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, die auf wissenschaftlichen und technologischen Fortschritten basiert, muss nach transparenten Verfahren umgesetzt werden, die eine ordnungsgemäße Unterrichtung der Öffentlichkeit und deren Einbindung in die Beschlussfassung gewährleisten (insbesondere bei der Standortbestimmung von Lagerstätten).
(iii) de uitvoering van het beleid voor het beheer van afgewerkte kernsplijtstof en radioactief afval, op basis van wetenschappelijke en technologische vooruitgang, moet geschieden aan de hand van transparante procedures die het mogelijk maken het publiek terdege te informeren en deel te laten hebben aan de besluitvorming (met name voor wat betreft de locatie van een opslagplaats);