Traduction de «wissenschaftlichen informatikbereichen nicht entsprechend ihrer qualifikation eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass 60 % der Hochschulabsolventen Frauen sind, die häufig in Positionen beschäftigt werden, in denen sie nicht ihrer Qualifikation entsprechend eingesetzt oder bezahlt werden; in der Erwägung, dass junge Frauen außerdem am Arbeitsplatz und anderweitig unter geschlechtsbedingter Diskriminierung leiden, was zu einer Kluft bei der Bezahlung (derzeit 16,2 %) sowie bei den Renten führt;
F. overwegende dat 60% van de afgestudeerden vrouw is, maar dat zij vaak overgekwalificeerd zijn voor de functie die zij bekleden of onderbetaald worden; overwegende dat jonge vrouwen ook nog eens tegen genderverschillen aanlopen als het gaat om werkloosheid en arbeidsomstandigheden, wat leidt tot een loonverschil (momenteel 16,2%) en een pensioenverschil;

In schockierender Weise werden Ressourcen auch dadurch verschwendet, daß Frauen in technischen, wissenschaftlichen und Informatikbereichen nicht entsprechend ihrer Qualifikation eingesetzt werden.
Tot slot moet ik een shockerende verspilling aan hulpbronnen aan de kaak stellen, mijnheer de voorzitter: vrouwen, vrouwen met technische-, wetenschappelijke- of IT-opleidingen, die hun vaardigheden verspillen.