Vertaling van "wissenschaftlichem technischem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
zone van bijzonder wetenschappelijk belang

Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal

Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch muss man die unterschiedliche Beschaffenheit von Lehr- und wissenschaftlichem Personal einerseits und Verwaltungs- und technischem Personal andererseits zu erkennen wagen » (Parl. Dok., Senat, 1984-1985, Nr. 801-2, S. 33).
Nochtans moet men de verschillende aard van het onderwijzend en wetenschappelijk personeel enerzijds en het A.T.P. anderzijds durven erkennen » (Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 801-2, p. 33).

Hierbei handelt es sich um eine aufwendige Recherche, die auf höchstem technischem und wissenschaftlichem Niveau durchgeführt werden muss.
Dit betekent dat er een uitgebreid onderzoek op het hoogste technische en wetenschappelijke niveau moet worden uitgevoerd.

Sobald ein ausreichend hoher Grad an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand für alle relevanten Aspekte erreicht ist, sollte in Bezug auf Bauprodukte verstärkt auf harmonisierte Normen zurückgegriffen werden, gegebenenfalls auch durch die Erteilung von Aufträgen zur Entwicklung dieser Normen auf der Grundlage bestehender Europäischer Bewertungsdokumente.
Zodra een voldoende hoog niveau van technische en wetenschappelijke kennis van alle relevante aspecten bereikt is, moet het gebruik van geharmoniseerde normen voor wat betreft bouwproducten geïntensiveerd worden, onder meer door waar toepasselijk verplicht te stellen dat deze normen ontwikkeld worden op basis van bestaande Europese beoordelingsdocumenten.

Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass im Hinblick auf einen europäischen technischen Leitfaden für die Zulassung ein hinreichend hohes Maß an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand erreicht worden ist, erteilt sie den europäischen Normungsgremien den Auftrag, auf der Grundlage dieser Leitlinien eine harmonisierte Norm gemäß Artikel 20 Absatz 4 festzulegen.
Wanneer de Commissie van mening is dat met betrekking tot de richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een voldoende peil van technische en wetenschappelijke deskundigheid is bereikt, verleent zij de Europese normalisatie-instellingen een mandaat om op basis van deze richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een geharmoniseerde norm vast te stellen, overeenkomstig artikel 20, lid 4.

4. Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass im Hinblick auf ein Europäisches Bewertungsdokument ein ausreichend hohes Maß an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand verwirklicht wurde, erteilt sie den europäischen Normungsgremien den Auftrag, auf der Grundlage dieses Europäischen Bewertungsdokuments eine harmonisierte Norm auszuarbeiten.
4. Wanneer de Commissie van mening is dat met betrekking tot een Europees beoordelingsdocument een voldoende peil van technische en wetenschappelijke deskundigheid is bereikt, verleent zij de Europese normalisatie-instellingen een mandaat om op basis van dit Europees beoordelingsdocument een geharmoniseerde norm vast te stellen.

Statistiken zeigen, dass auf dem Schweizer Arbeitsmarkt insbesondere hoch qualifiziertes Personal erforderlich ist, vor allem im Bereich Management sowie auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet.
Uit statistieken blijkt dat de Zwitserse arbeidsmarkt voornamelijk behoefte heeft aan hooggekwalificeerde werknemers, vooral in de bedrijfsvoering, in de academische wereld en op technisch vlak.

Weitere Bemühungen sind jedoch erforderlich, beispielsweise was die notwendige Verlagerung der Konsultationen in ein möglichst frühes Stadium des Regelungsprozesses und die Bedeutung der Förderung des Austauschs von technischem und wissenschaftlichem Wissen als Grundlage der Regelungstätigkeiten betrifft.
Ook moet bijvoorbeeld meer gedaan worden in verband met de noodzaak om het overleg zo vroeg mogelijk in het regelgevingsproces te doen plaatsvinden, alsmede in verband met het belang van bevordering van de uitwisseling van technische en wetenschappelijke kennis als basis voor regelgevingsactiviteiten.

- Ausbildung von wissenschaftlichem und technischem Personal;
- opleiding van wetenschappelijk en technisch personeel;

(2) Abweichend von Artikel 66 Absatz 1 können Verkäufe von wissenschaftlichem und technischem Material ohne vorherige Bekanntgabe aufgrund einer Entscheidung des Anweisungsbefugten nach Stellungnahme des Vergabebeirats vorgenommen werden".
2. In afwijking van artikel 66, eerste alinea, kan zonder voorafgaande bekendmaking worden overgegaan tot de verkoop van wetenschappelijk en technisch materiaal bij besluit van de ordonnateur, genomen na advies van de Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten'.

Diese Priorität umfasst Bildungspolitiken und lebenslanges Lernen sowie die Bewältigung des derzeitigen Defizits bei der Einstellung von wissenschaftlichem und technischem Personal.
Deze prioriteit impliceert dat er beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs en levenslang leren worden getroffen en dat de huidige achterstand in de aanwerving van wetenschappelijk en technisch personeel wordt ingelopen.