Vertaling van "wissenschaftler engagieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Backgroundmusiker engagieren | Hintergrundmusiker engagieren
achtergrondmuzikanten aanwerven | achtergrondmuzikanten inhuren

Umweltschutzwissenschaftlerin | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz | Umweltschutzwissenschaftler | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz/Wissenschaftlerin Natur- und Artenschutz
verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming

Wissenschaftler Sensorik | Wissenschaftler Sensorik/Wissenschaftlerin Sensorik | Wissenschaftlerin Sensorik
aroma-analiste | sensorisch onderzoeker | sensorisch analist | sensorisch analiste

Wissenschaftler
geleerde

sich mit der Charakterbildung befassender Wissenschaftler
etholoog

EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler | EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler
EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers

Informationsumgebung des Wissenschaftlers
informatie-uitrusting van deskundige

wissenschaftlich-technischer Beruf [ Gelehrter | Wissenschaftler | wissenschaftliches Personal ]
wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journalisten und Wissenschaftler, die sich in diesem Bereich besonders engagieren, verdienen es, unterstützt und gefördert zu werden.
Journalisten en wetenschappers die op dit gebied bijzondere prestaties leveren, moeten worden aangemoedigd.

Mit diesem Beitrag soll es ermöglicht werden, dass er seine Kapazität insbesondere vor Ort erhöhen, mehr Wissenschaftler engagieren und mehr notwendige Ausrüstungsgegenstände finanzieren kann.
Door deze bijdrage zou ze ook in staat moeten kunnen zijn haar capaciteit uit te breiden (vooral in het veld), meer wetenschappers aan te nemen en de noodzakelijke apparatuur aan te schaffen.

(EN) Die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) wird bessere Ergebnisse liefern, wenn sich die Vertragsparteien effektiv engagieren und die aktive Teilnahme ihrer Wissenschaftler an den relevanten Arbeitsgruppen sicherstellen, da dies einen wichtigen ersten Schritt im gesamten Entscheidungsprozess darstellt.
De resultaten van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) zullen verbeteren indien de verdragsluitende partijen op effectieve wijze participeren en zorgen voor een proactieve betrokkenheid van hun wetenschappers in de relevante werkgroepen, aangezien dit een belangrijke eerste stap vormt in het algemene besluitvormingsproces.

8. weist darauf hin, dass das Parlament in seiner Entschließung vom 18. Juni 2008 über vermisste Personen in Zypern die Zuweisung weiterer finanzieller Unterstützung für den Ausschuss für die Vermissten (CMP) für die Jahre ab 2009 befürwortete; fordert den Rat auf, dieser weiteren finanziellen Unterstützung für 2009 zuzustimmen, und die Kommission, die Arbeit nicht nur fortzusetzen, sondern auch die Kapazität (insbesondere vor Ort) auszuweiten, mehr Wissenschaftler zu engagieren und mehr Ausrüstung zu finanzieren.
8. herinnert eraan dat het Parlement zich in zijn resolutie van 18 juni 2008 over vermiste personen op Cyprus heeft uitgesproken voor de toewijzing van verdere financiële steun aan het Comité vermiste personen (CMP) voor de periode vanaf 2009; roept de Raad op om zijn goedkeuring te verlenen aan deze extra steun voor 2009 en verzoekt de Commissie niet alleen om haar werk voort te zetten, maar om de capaciteit te vergroten (vooral in het veld), zodat meer wetenschappers en apparatuur ingezet kunnen worden;