Traduction de «wirtschaftspolitik eckpfeiler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

Eckpfeiler | Ecksäule
hoekstijl

Arbeitsgruppe Wirtschaftspolitik
Werkgroep Economisch beleid

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. fordert die Kommission auf, Wachstum und Arbeitsplätze als einem Eckpfeiler für die europäische soziale Marktwirtschaft und die Strategie der EU für eine nachhaltige Entwicklung hervorzuheben; fordert die Kommission auf, das Thema Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt einer soliden, zukunftsgewandten Wirtschaftspolitik, mit der Krisen bewältigt werden können, zu stellen und dem Thema in diesem und künftigen Arbeitsprogrammen Substanz zu geben, indem eine spezielle Rubrik eingeführt wird, die eine umfassende und zügige Umsetzung des 7. Umweltaktionsprogramms zum Schwerpunkt hat;
9. vraagt de Commissie de nadruk te leggen op groei en werkgelegenheid als hoeksteen van de Europese sociale markteconomie en van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling; dringt er bij de Commissie op aan duurzaamheid centraal te plaatsen in alle deugdelijke, toekomstgerichte en crisisoplossende economische beleidsmaatregelen en deze duurzaamheid concreet vorm te geven in het onderhavige en toekomstige werkprogramma's via een specifiek hoofdstuk dat gericht is op de volledige en snelle uitvoering van het zevende milieuactieprogramma;

Eine solide Wirtschaftspolitik auf einzelstaatlicher Ebene: Das Europäische Semester, einschließlich des "Sechserpacks", ist der Eckpfeiler für die Weiter­führung einer wachs­tumsfördernden Strategie zur Haushaltskonsolidierung und für die Vermeidung makro­öko­nomischer Fehlentwicklungen.
Een gezond economisch beleid in de lidstaten: het Europees semester, inclusief het "six-pack", vormt de hoeksteen voor het handhaven van een groeivriendelijke strategie voor begrotingsconsolidatie en het voorkomen van macro-economische ontsporingen.

37. weist erneut darauf hin, dass die parlamentarische Debatte über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik den Eckpfeiler jedes demokratischen Systems bildet;
37. wijst erop dat het parlementaire debat over de richtsnoeren voor het economisch beleid de hoeksteen van ieder democratisch systeem is;

B. in der Erwägung, dass Frieden, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit, Völkerrecht, nachhaltige Volkswirtschaften und eine nachhaltige Entwicklung gemeinsame Werte sind, die die Grundlage für die transatlantische Partnerschaft bilden, die ein Eckpfeiler der EU-Außenpolitik und ihrer globalen Wirtschaftspolitik ist,
B. overwegende dat vrede, democratie, mensenrechten, de rechtsstaat, het internationaal recht, duurzame economieën en een duurzame ontwikkeling gemeenschappelijke waarden zijn die de basis vormen van het transatlantische partnerschap, dat tevens een hoeksteen is van het buitenlandse beleid van de EU en ook van haar wereldwijde economische beleid,

Der Bericht soll zu einer Debatte über die wirtschaftspolitischen Optionen im Hinblick auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 1999 - dem Eckpfeiler der wirtschaftspolitischen Koordinierung in der EU - anregen, die vom Europäischen Rat im Juni zu beschließen sind.
Het wil de aanzet geven tot een discussie over de beleidsopties voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid in 1999 - de hoeksteen van de coördinatie van het economisch beleid in de EU - die in juni door de Europese Raad moeten worden vastgesteld.

Nach dem Vertrag (Artikel 99) bilden die Grundzüge der Wirtschaftspolitik den Eckpfeiler der Koordination der Wirtschaftspolitiken.
Zoals bepaald in het Verdrag (artikel 99) vormen de globale richtsnoeren voor het economisch beleid de hoeksteen voor de coördinatie van het economisch beleid.

Sie bilden somit den Eckpfeiler der Verfahren zur Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft im kommenden Jahr.
Zij vormen derhalve de hoeksteen van de procedures voor de coördinatie van het economisch beleid in de Gemeenschap in het komende jaar.