Traduction de «wirtschaftsfaktor bedeutende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bedeutende Beteiligung
belangrijke deelneming

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

bedeutende Gemeinschaftsaktion
wezenlijke communautaire actie

bestimmter bedeutender Prozentsatz
aanzienlijk percentage

bedeutende Innovation
belangrijke innovatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der anderen Seite ist aber auch die Flotte der EU ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für Europa.
Aan de andere kant is de vloot van de EU ook een belangrijke economische factor voor Europa.

Innovative Energie-Technologien sind nicht nur ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, sondern leisten einen entscheidenden Beitrag zur Energieversorgungssicherheit.
Innovatieve energietechnologieën vormen niet alleen een belangrijke economische factor maar leveren ook een essentiële bijdrage aan de continuïteit van de energievoorziening.

Wie bereits mehrfach betont, bleibt er jedoch nach wie vor davon überzeugt, dass die Tourismusbranche als Wirtschaftsfaktor eine bedeutende Rolle spielt und dass ihr Wachstums- und Beschäftigungspotenzial durch Maßnahmen zur Qualifizierung und Aufwertung der Humanressourcen sowie durch Verbesserung von Information und Kommunikation besser ausgeschöpft werden sollte.
Toch zijn wij ervan overtuigd dat de toeristische sector een belangrijke rol speelt in de economie, zoals wij meermaals hebben gesteld, en dat beter gebruik moet worden gemaakt van de bijdrage die het toerisme levert aan de groei en de werkgelegenheid. Daarom moeten maatregelen genomen worden om de kwaliteit van de sector te verhogen en zijn personeel beter in te zetten.

Zweifellos ist der Sport ebenfalls ein sehr bedeutender Wirtschaftsfaktor, und als solcher muss er, wie auch in dem berühmten Bosman-Urteil verkündet, einige Regeln des Marktes befolgen und einhalten.
Zeker, sport heeft ook een groot commercieel belang. Als economisch verschijnsel moet ze zich houden aan enkele marktregels, zoals blijkt uit het bekende Bosman-arrest.

1. Auf seiner Tagung am 21. Juni 1999 hat der Rat „Binnenmarkt“ seine Schlußfolgerungen zum Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft angenommen, in denen er insbesondere hervorhob, daß die Tourismusbranche eine bedeutende Rolle als Wirtschaftsfaktor spielt und daß ihre Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung und unter Wahrung des Umweltschutzes verbessert werden muß.
1. Tijdens de zitting van 21 juni 1999 heeft de Raad “Interne Markt” conclusies aangenomen “over de middelen waarmee de bijdrage van het toerisme aan de werkgelegenheid kan worden gemaximaliseerd”. De Raad hecht met name waarde aan de conclusies waarin de belangrijke rol van de Europese toeristische sector in de economie wordt onderschreven en waarin de noodzaak wordt benadrukt het concurrentievermogen van deze sector te versterken, waarbij gestreefd moet worden naar een evenwichtige en duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu.

ERKENNT AN, daß die europäische Tourismusbranche als Wirtschaftsfaktor eine bedeutende Rolle spielt und daß ihre Wettbewerbsfähigkeit - gestützt auf eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung und unter Wahrung des Umweltschutzes - verbessert werden muß;
3. ERKENT de belangrijke rol van de Europese toeristische sector in de economie en de noodzaak het concurrentievermogen daarvan te verbeteren op basis van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling en van bescherming van het milieu.

Der Tourismus ist in Griechenland ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und nimmt im Dienstleistungssektor eine bedeutende Stellung ein.
Het toerisme, een belangrijke factor voor de Griekse economie, speelt binnen de dienstensector een essentiële rol.