Vertaling van "wirtschaftlichen geopolitischen situation maltas " (Duits → Nederlands) :

Im vergangenen Jahrzehnt war der Mittelmeerraum von verschiedenen internationalen und regionalen geopolitischen und wirtschaftlichen Entwicklungen betroffen, die zu politischer Instabilität geführt und zur Verstärkung von Migrationsströmen und Asyldruck von den südlichen Küsten des Mittelmeers zu den nördlichen Küsten beigetragen haben. Hier sind insbesondere die südlichen Mitgliedstaaten an der geographischen Peripherie der EU zu nennen, wie Griechenland, Italien, Spanien, Malta und Zypern.
Het afgelopen decennium heeft het Middellandse Zee-gebied een aantal internationale en regionale geopolitieke en economische ontwikkelingen doorgemaakt met politieke instabiliteit als gevolg. Daarnaast hebben deze ontwikkelingen bijgedragen aan een toename van de migratiestromen en de asieldruk uit de zuidelijke op de noordelijke Middellandse Zee-landen, in het bijzonder de zuidelijke EU-lidstaten in de perifere gebieden van de EU, zoals Griekenland, Italië, Spanje, Malta en Cyprus.

Diese Situation ist weit von unseren anfänglichen Ambitionen entfernt, und angesichts der geostrategischen, geopolitischen und wirtschaftlichen Bedeutung des Gebiets haben wir nur eine Wahl: unsere Politik und unsere Maßnahmen bezüglich des Schwarzen Meeres zu stärken.
Door deze situatie zijn wij achterop geraakt ten opzichte van onze aanvankelijke ambities, en gelet op de geostrategische, geopolitieke en economische betekenis van dit gebied rest ons nu maar één keuze, namelijk ons beleid en ons optreden in het Zwarte-Zeegebied versterken.

Unterstützungsmaßnahmen für Unternehmen, insbesondere KMU, um es diesen zu erleichtern, der neuen wirtschaftlichen und geopolitischen Situation mutig zu begegnen;
Maatregelen ter ondersteuning van bedrijven, met name MKB, om hen te helpen het hoofd te bieden aan de nieuwe economische en geopolitieke situatie;

Im November 1996 äußerte die maltesische Regierung ihren Wunsch, "möglichst enge Beziehungen zur Union zu unterhalten, soweit dies mit der besonderen wirtschaftlichen und geopolitischen Situation Maltas vereinbar ist".
In november 1996 gaf de regering van Malta haar wens te kennen een zo nauw partnerschap met de Unie aan te willen gaan als verenigbaar is met de bijzondere economische en geopolitieke situatie van Malta.

Der Assoziationsrat hat den auf einer außerordentlichen Tagung mit den Ministern der Europäischen Union am 25. November 1996 zum Ausdruck gebrachten Wunsch der maltesischen Regierung zur Kenntnis genommen, den Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union ruhen zu lassen und möglichst enge Beziehungen zur Europäischen Union zu unterhalten, soweit dies mit der besonderen wirtschaftlichen und geopolitischen Situation Maltas vereinbar ist.
De Associatieraad heeft nota genomen van de wens die de regering van Malta op 25 november 1996 tijdens een buitengewone vergadering met de ministers van de Europese Unie heeft geuit om haar aanvraag om toetreding tot de Europese Unie op te schorten en met de Europese Unie een zo nauw mogelijke relatie aan te gaan als verenigbaar is met de bijzondere economische en geopolitieke omstandigheden van Malta.

Es erläutert die aus der geopolitischen Situation und den Erfordernissen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts sowie den Erfordernissen des Umweltschutzes resultierenden Sachzwänge.
Het beschrijft de beperkingen als gevolg van de geopolitieke situatie, de noodzaak van economische en sociale samenhang en de milieu- eisen.