Vertaling van "wirtschaft konkurrenz nicht ausser " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass der betroffene Sektor sich eine optimale Sammlung und Behandlung der Fotoabfälle zum Ziel setzt, wobei die Aspekte in Bezug auf Wirtschaft und Konkurrenz nicht ausser Betracht gelassen werden;
Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de verwerking van fotografische afvalstoffen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiele aspecten uit het oog te verliezen;

In der Erwägung, dass der betroffene Sektor sich eine optimale Sammlung und Behandlung der Bleistarterbatterien zum Ziel setzt, wobei die Aspekte in Bezug auf Wirtschaft und Konkurrenz nicht ausser Betracht gelassen werden.
Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van gebruikte loodstartbatterijen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,

In der Erwägung, dass der betroffene Sektor sich eine optimale Sammlung und Behandlung der Altreifen zum Ziel setzt, wobei die Aspekte in Bezug auf Wirtschaft und Konkurrenz nicht ausser Betracht gelassen werden,
Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van versleten banden wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,

Wenn Europa in dieser Frage nichts unternimmt, wird eine harte Konkurrenz bei der Wahl zwischen Lebensqualität, Wirtschaft und sozialen Aspekten entstehen.
Ik zou dadelijk willen stellen dat indien Europa niet optreedt in deze kwestie er een schrijnende concurrentie zal ontstaan in de keuze tussen kwaliteit van leven, economie en sociale aspecten.