Vertaling van "wirksamen echten sicherheitsunion hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

Wie im dritten Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion hervorgehoben, schlägt die Kommission heute Maßnahmen vor, mit denen die EU in die Lage versetzt wird, Terrorismus und organisierte Kriminalität wirksamer zu bekämpfen, sodass Terroristen und sonstigen Kriminellen der Zugang zu Finanzierungsquellen erschwert wird und die Behörden Geldtransfers einfacher aufspüren und unterbinden können.
Zoals nader beschreven in het derde voortgangsverslag over de bewerkstelliging van een echte, doeltreffende veiligheidsunie versterkt de Europese Commissie met deze voorstellen de capaciteit van de EU om terrorisme en georganiseerde misdaad te bestrijden door het voor terroristen en criminelen moeilijker te maken om hun activiteiten te financieren en het voor de autoriteiten gemakkelijker te maken financiële transacties te traceren en te blokkeren.

Auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion - Zwölfter Fortschrittsbericht
Twaalfde verslag over de totstandbrenging van een echte en doeltreffende Veiligheidsunie

Das Maßnahmenpaket, das gleichzeitig mit dem dritten Fortschrittsbericht zur Sicherheitsunion vorgelegt wird, soll für ein koordiniertes und entschlossenes Vorgehen der Union zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung sorgen und so einen Beitrag zur Verwirklichung einer wirksamen und echten Sicherheitsunion leisten.
De voorstellen werden tegelijkertijd met het derde voortgangsverslag over de veiligheidsunie gepresenteerd en vormen een sterk en gecoördineerd Europees antwoord in de strijd tegen terrorismefinanciering, waardoor de EU een stap dichter bij een echte, doeltreffende veiligheidsunie komt.

Mitteilung über die Fortschritte auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion
Mededeling over de vorderingen op weg naar een doeltreffende en echte Veiligheidsunie

Zweiter Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion
Tweede verslag over de vorderingen op weg naar een doeltreffende en duurzame Veiligheidsunie