Vertaling van "wirklichkeit geltungsbereich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fehleinschätzung der Realität | Fehleinschätzung der Wirklichkeit | Losgelöstsein von der Wirklichkeit | Unwirklichkeitsgefühl
derealisatie | vervreemding

räumlicher Anwendungsbereich | räumlicher Geltungsbereich | territorialer Anwendungsbereich | territorialer Geltungsbereich
territoriaal toepassingsgebied | territoriale gelding | territoriale werkingssfeer

Geltungsbereich der NAFO | Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens
Verdragsgebied van de NAFO | NCA [Abbr.]

Geltungsbereich
geldigheidsbereik

räumlicher Geltungsbereich
territoriale toepasselijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) Altersvorsorgeprodukte, für die die finanziellen Regelungen nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie 2003/41/EG oder der Richtlinie 2009/138/EG fallen und für die die Höhe der Altersversorgung in Wirklichkeit ein Versprechen oder ein Angebot des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer ist.
(f) pensioenproducten waarvan de financiële regelingen niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/41/EG of van Richtlijn 2009/138/EG vallen, en waarvan het niveau van de pensioenvoorziening in feite een belofte of een aanbod van de werkgever aan de werknemer is.

Das bedeutet in Wirklichkeit, dass der Geltungsbereich der zukünftigen Richtlinie auf das Natura-2000-Netzwerk beschränkt wäre.
Dit betekent effectief dat het toepassingsgebied van de toekomstige richtlijn beperkt blijft tot het netwerk van Natura 2000.

Obwohl der Titel der Mitteilung der Kommission darauf hindeutet, dass nur das Fischereiabkommen überprüft wird, ist in Wirklichkeit der Geltungsbereich des Dokuments viel größer.
Ofschoon de titel van de mededeling van de Commissie de suggestie wekt dat uitsluitend de visserijovereenkomst tegen het licht wordt gehouden, heeft het document in feite een veel bredere invalshoek.