Vertaling van "wird nuon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Die Förderung für das Projekt von Nuon wird die Entwicklung der energieeffizienten CO2-Abscheidung in industriellem Maßstab voranbringen, ohne dass der Wettbewerb übermäßig beeinträchtigt wird.“ sagte der für Wettbewerb zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia.
"De steun voor het project van Nuon zal de ontwikkeling van energie-efficiënte afvang van kooldioxide op industriële schaal bevorderen, zonder de mededinging al te zeer te verstoren" heeft Joaquín Almunia, vice-voorzitter van de Commissie belast met het concurrentiebeleid, verklaard.

Nuon wird die im Rahmen des Projekts gewonnenen Erkenntnisse den niederländischen Behörden mitteilen und durch akademische Partnerschaften sowie Konferenzen und Fachforen wie dem niederländischen Programm CATO-2 verbreiten.
Nuon zal de resultaten van het project delen met de Nederlandse autoriteiten en verspreiden via academische partnerschappen, conferenties en vakfora zoals CATO 2 in Nederland.

Das Projekt in Buggenum wird von Nuon durchgeführt; daran beteiligt sind aber auch akademische Partner und wissensbasierte Unternehmen wie die Universität Delft, ECN, KEMA und TNO.
Het Buggenum-project wordt uitgevoerd onder leiding van Nuon, in samenwerking met academische partners en kennisinstituten zoals de Technische Universiteit Delft, ECN, KEMA en TNO.

Das Vorhaben wird im Nuon-Kraftwerk in Buggenum mit dem Ziel durchgeführt, die Energieeffizienz bei der CO2-Abscheidung zu optimieren.
Het project zal worden uitgevoerd bij de Nuon-centrale in Buggenum en heeft als doel de energie-efficiëntie van CO2-afvang te optimaliseren.

Nuon wird diese Technologie möglicherweise auch in seinem IGCC-Großkraftwerk Magnum einsetzen, das in Eemshaven in der Provinz Groningen gebaut werden soll.
Nuon zal de technologie mogelijk ook toepassen in de grootschalige IGCC Magnum-centrale die in Eemshaven, in de provincie Groningen, zal worden gebouwd.