Vertaling van "wird einem lenkungsausschuss geleitet " (Duits → Nederlands) :

Die Exekutivagentur wird von einem Lenkungsausschuss und einem Direktor geleitet.
Uitvoerende agentschappen worden bestuurd door een directiecomité en een directeur.

(1) Das EMN wird von einem Lenkungsausschuss geleitet, der sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission, die von zwei wissenschaftlichen Experten unterstützt werden, zusammensetzt.
1. Het EMN wordt geleid door een bestuur dat is samengesteld uit één vertegenwoordiger uit elke lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door twee wetenschappelijke deskundigen.

Gemäß dem Vorschlag soll das EMN eine permanente Struktur sein, die sich aus „von den Mitgliedstaaten benannten nationalen Kontaktstellen“ und der Kommission zusammensetzt (Artikel 3) und von einem Lenkungsausschuss geleitet wird, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission besteht und von zwei wissenschaftlichen Sachverständigen unterstützt wird (Artikel 4).
Volgens het voorstel moet het EMN een permanente structuur zijn, samengesteld uit "nationale contactpunten die worden aangewezen door de lidstaten" en de Commissie (art. 3) en geleid door een Raad van bestuur, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, het Europees Parlement en de Commissie, bijgestaan door twee wetenschappelijke experts (art. 4).

3. Das Sekretariat wird vom Exekutivdirektor geleitet, der die Entscheidungen des Lenkungsausschusses umsetzt und der der Hauptansprechpartner bei BONUS für die Kommission und die verschiedenen nationalen Förderagenturen ist.
3. Het secretariaat wordt geleid door de uitvoerend directeur die de beslissingen van de stuur­groep uitvoert en die optreedt als de voornaamste vertegenwoordiger van het BONUS-programma ten overstaan van de Commissie en de nationale financieringsinstanties.

(1) Europol wird von einem Direktor geleitet, der vom Verwaltungsrat nach einem Verfahren der Zusammenarbeit (Konzertierung) ernannt wird .
1. Europol wordt geleid door een directeur die door de raad van bestuur overeenkomstig een samenwerkingsprocedure ("concertatie") wordt benoemd .

1. Die Agentur wird von einem Direktor geleitet und vertreten, der vom Verwaltungsrat nach einem Verfahren der Zusammenarbeit („Konzertierung“) nach Maßgabe des Absatzes 2 ernannt wird.
1. Het Bureau staat onder leiding van en wordt vertegenwoordigd door een directeur, die door de raad van bestuur wordt benoemd overeenkomstig de in lid 2 genoemde samenwerkingsprocedure ("concertatie").

(f) es soll so bald wie möglich beschlossen werden, dass die strategische Verwaltung des SIS und anderer großer IT-Systeme in die Hände einer europäischen Agentur gelegt wird, die von einem Verwaltungsrat geleitet wird, der sich aus Vertretern der europäischen Institutionen und der Mitgliedstaaten zusammensetzt und vollständig aus EU-Mitteln finanziert und daher vom Europäischen Parlament kontrolliert wird;
zo spoedig mogelijk dient ertoe te worden besloten dat het strategisch beheer van het SIS en andere grootschalige IT-systemen in handen wordt gegeven van een Europees agentschap onder leiding van een raad van beheer die bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese instellingen en van lidstaten; wenst dat dit agentschap volledig uit de EU-begroting wordt gefinancierd en bijgevolg onder de controle van het Europees Parlement komt te vallen;

(1) Die Exekutivagentur wird von einem Lenkungsausschuss und einem Direktor geleitet.
1. Het uitvoerend agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur.