Traduction de «wird herrn gaëtan bastin » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 wird Herrn Gaëtan Servais am 31. Dezember 2008 abends ehrenfhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der Wirtschaft, der Beschäftigung, des Aussenhandels und des Erbes gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 wordt op 31 december 2008 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Erfgoed verleend aan de heer Gaëtan Servais.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herrn Gaëtan Servais am 18. Juli 2004 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der Beschäftigung und der Ausbildung gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt op 18 juli 2004 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming verleend aan de heer Gaëtan Servais.

Durch Königlichen Erlass vom 12hhhhqFebruar 2003 wird Herrn Nicolas Bastin, Herrn Jacques Philippe, Herrn Armand Tilkin und Herrn Edgard Vaneetveld die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewärht.
Bij koninklijk besluit van 12 februari 2003, wordt de burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de heren Nicolas Bastin, Jacques Philippe, Armand Tilkin en Edgard Vaneetveld.

Durch Ministerialerlass vom 18. Februar 2000 wird Herrn Gaëtan Bastin für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 18 februari 2000 wordt de heer Gaëtan Bastin voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.

Durch Königlichen Erlass vom 20hhhhqJanuar 2005 wird Frau Nelly Faverly, Frau Jeannine Joachim, Frau Marie-Thérèse Lambert, Frau Françoise Leclef, Frau Françoise Parée, Herrn Michel Broodcoorens, Herrn Guy Chanet, Herrn Erick Clignet, Herrn Albert Collignon, Herrn Francis Collin, Herrn Roger Croughs, Herrn Thierry Decoux, Herrn Jean-Pierre Degueldre, Herrn André Delplanque, Herrn Gaëtan Deprez, Herrn Michel Divoy, Herrn Jean-Marie Gérardy, Herrn Guy Haesen, Herrn Henri Mairesse, Herrn Jean-Louis Maury, Herrn Maurice Parant, Herrn Christian Paulus, Herrn Marc Prévot, Herrn Freddy Roenen, Herrn Joseph Vigneron, Herrn André Walgraffe und Herrn Hugues Wuilleret das Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2005 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse verleend aan de Mevrn. Nelly Faverly, Jeannine Joachim, Marie-Thérèse Lambert, Françoise Leclef en Françoise Parée alsook aan de heren Michel Broodcoorens, Guy Chanet, Erick Clignet, Albert Collignon, Francis Collin, Roger Croughs, Thierry Decoux, Jean-Pierre Degueldre, André Delplanque, Gaëtan Deprez, Michel Divoy, Jean-Marie Gérardy, Guy Haesen, Henri Mairesse, Jean-Louis Maury, Maurice Parant, Christian Paulus, Marc Prévot, Freddy Roenen, Joseph Vigneron, André Walgraffe en Hugues Wuilleret.