Traduction de «wird lotsendienste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lotsendienst
loodsdienst

Lotsendienst planen
loodsdiensten plannen

Lotsendienst | Lotsenkunst
Loodsdienst

staatlicher Lotsendienst
Rijksloodsdienst

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann die Kommission genaue Angaben darüber machen, in welcher Weise dieser neue Vorschlag die grundlegenden Einwände des Europäischen Parlaments gegen die Selbstabfertigung und die Liberalisierung des Lotsendienstes berücksichtigen wird?
Kan de Commissie ons precies informeren op welke wijze dit nieuwe voorstel rekening houdt met de fundamentele bezwaren van het Europese Parlement ten aanzien van de zelfafhandeling en de liberalisering van het loodswezen?

In Bezug auf die Lotsendienste wird der sich in Vorbereitung befindende Vorschlag wahrscheinlich ein besonderes System hinsichtlich der Berücksichtigung der Sicherheitsaspekte des Seeverkehrs enthalten und für die Anwendung der Auflagen des öffentlichen Dienstes sorgen.
Met betrekking tot het loodswezen zal in het nieuwe voorstel waarschijnlijk een specifieke regeling worden opgenomen waarin rekening wordt gehouden met het probleem van de maritieme veiligheid en waarmee verplichtingen inzake openbare dienstverlening zullen worden opgelegd.

Doch wird die besondere Bedeutung der Lotsendienste für die Seeverkehrssicherheit und für den Schutz der Umwelt gerade in besonders empfindlichen Regionen betont.
Het legt echter de nadruk op de bijzondere rol van de loodsdiensten voor de veiligheid van de scheepvaart en voor de bescherming van het milieu in bijzonder kwetsbare gebieden.

Diese Richtlinie wird für Lotsendienste gelten; hier können die Mitgliedstaaten bei der Erteilung einer Genehmigung besonders strenge Kriterien hinsichtlich der Sicherheit im Seeverkehr und der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen anlegen.
€? de richtlijn is ook van toepassing op loodsdiensten en de lidstaten kunnen het verlenen van een vergunning onderwerpen aan zeer strenge criteria inzake maritieme veiligheid en eisen inzake openbare dienstverlening.