Vertaling van "wird siebter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als siebter Klagegrund wird durch die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 6136 ein Verstoß gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 4 der Europäischen Menschenrechtskonvention angeführt, da die Artikel 41 § 4 und 46 § 3 des Internierungsgesetzes 2014 die Rechte der Verteidigung auf unrechtmäßige Weise einschränkten, indem die Frist zum Erscheinen vor der Kammer zum Schutz der Gesellschaft auf zwei Tage beschränkt werde.
Als zevende middel wordt door de verzoekende partijen in de zaak nr. 6136 de schending aangevoerd van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 5.4 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, doordat de artikelen 41, § 4, en 46, § 3, van de Interneringswet 2014 de rechten van verdediging op onrechtmatige wijze inperken door de verschijningstermijn voor de kamer voor de bescherming van de maatschappij te beperken tot twee dagen.

In Abschnitt 9 siebter Gedankenstrich wird folgender Satz angefügt:
aan punt 9, zevende streepje, wordt de volgende zin toegevoegd:

c) ein siebter Strich mit folgendem Wortlaut wird hinzugefügt: " Die in den §§ 6quater, 6quinquies, 6sexies erwähnten Anlagen werden von einem Unternehmer installiert, der über die berufliche Zulassung als Zentralheizungsinstallateur verfügt" .
c) er wordt een zevende streepje toegevoegd, luidend als volgt : " De installaties bedoeld in de §§ 6quater, 6quinquies, 6sexies worden uitgevoerd door een ondernemer die beschikt over de gereglementeerde toegang tot het beroep van centraleverwarmingsinstallateur». .

- Nach dem sechsten wird folgender siebter Gedankenstrich eingefügt:
- na het zesde streepje wordt het volgende zevende streepje ingevoegd:

1. Dem Artikel 1 wird ein siebter Gedankenstrich mit folgendem Wortlauf angefügt:
1. Aan artikel 1 wordt het volgende zevende streepje toegevoegd:

1. In Artikel 2 Buchstabe o) siebter Gedankenstrich wird das Wort »provincie" durch das Wort »RVV-Kring" ersetzt.
1. in artikel 2, onder o), zevende streepje, wordt het woord »provincie" vervangen door »RVV-kring";