Traduction de «wird zeile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neuberechnung Zeile für Zeile | zeilenweise Neuberechnung
herberekening per regel

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Zeile
invulruimte

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird Zeile 54 zu Propineb gestrichen.
In deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de vermelding over propineb in rij 54 geschrapt.

Nr. 2: Nach der Zeile "dif diffus", wird folgende Zeile eingefügt:
2° na de lijn « dif diffuus », wordt de volgende lijn ingevoegd :

Nr. 1: Nach der Zeile "calc berechnet", wird folgende Zeile eingefügt:
1° na de lijn « calc berekend », wordt de volgende lijn ingevoegd :

Nr. 2: Die Zeile "t Zeit, keine Zeit s" wird ersetzt durch die Zeile: "t Zeit, keine Zeit s oder h".
2° de lijn « t tijd, tijdstap s » wordt vervangen door de lijn :

In Anlage 1 Tabelle 2 wird Zeile 38 gestrichen und folgende Zeile 3B eingefügt:
in aanhangsel 1, tabel 2, wordt item 38 geschrapt en wordt het volgende item 3B ingevoegd:

Art. 2 - In Anhang I desselben Erlasses wird zwischen der Zeile "Assistenten" und der Zeile "Sachbearbeiter" die Zeile "Pädagogischer Assistent" eingefügt.
Art. 2. In bijlage I van hetzelfde besluit wordt tussen de regel "Assistent" en de regel "Opsteller" de regel "Pedagogisch assistent" ingevoegd.

In Anhang XV wird Zeile 46 der Tabelle gestrichen.
In de tabel in bijlage XV wordt punt 46 geschrapt.

In der Tabelle wird Zeile 23 gestrichen.
In de tabel wordt regel 23 geschrapt.

In Teil 3 wird im Titel der Begriff „Entwöhnungsnahrung (Beikost)“ durch den Begriff „Getreidebeikost und andere Beikost“" ersetzt, und in der Zeile E 170 bis E 526, der Zeile E 500, E 501 und E 503, der Zeile E 338, der Zeile E 410 bis E 440, der Zeile E 1404 bis E 1450 und der Zeile E 1451 wird der Begriff „Entwöhnungsnahrung“ durch den Begriff „Getreidebeikost und andere Beikost“ ersetzt.
in deel 3 in de titel, in rij E 170 tot en met E 526, rij E 500, E 501 en E 503, rij E 338, rij E 410 tot en met E 440, rij E 1404 tot en met E 1450 en rij E 1451 wordt het woord „bijvoedingsmiddelen” vervangen door „bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding”;