Vertaling van "wird ehemalige lettische präsidentin prof " (Duits → Nederlands) :

Den Vorsitz der Gruppe, die vollständig unabhängig sein wird, wird die ehemalige lettische Präsidentin Prof. Vaira Vīķe-Freiberga übernehmen.
Voorzitter van de groep, die volledig onafhankelijk zal functioneren, is de gewezen president van Letland, professor Vaira Vīķe-Freiberga.

Als ehemalige lettische Umweltministerin war ich lange Zeit darüber besorgt, was in diesem Bereich passiert, über diese unglaubliche Grausamkeit gegenüber Tieren sowie die Tatsache, dass diese unglaubliche Grausamkeit in einem industriellen Ausmaß betrieben wird.
Als voormalig minister van Milieu in Letland maak ik me al geruime tijd zorgen over wat er op dit gebied gebeurt, over de opmerkelijke wreedheid ten opzichte van dieren en over het feit dat deze verschrikkelijke wreedheden op industriële schaal plaatsvinden.

Vielen Dank, Frau Präsidentin. Ich hoffe, dass die Ausweitung des Euroraums in Richtung Osten, auf das ehemalige sowjetische Einflussgebiet, in Kürze beginnen wird.
Bedankt, mevrouw de Voorzitter, en ik hoop dat de uitbreiding van de eurozone naar het oosten, naar de voormalige invloedsfeer van de Sovjet-Unie, ook spoedig van start gaat.

– (EN) Frau Präsidentin! Es missfällt mir sehr, dass in dieser Entschließung die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das Ehemalige Jugoslawien ICTY als eine der Voraussetzungen für das weitere Engagement der EU auf dem Westbalkan genannt wird.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb met ongenoegen vastgesteld dat volgens deze resolutie medewerking met het Internationaal Strafhof – ICTY - een van de voorwaarden is voor verdere samenwerking van de Westelijke Balkan met de Europese Unie.