Traduction de «wird breite palette innovativer » (Allemand → Néerlandais) :

1) Systeme: in materielle Gegenstände eingebettete und über das Internet miteinander verbundene IKT-Systeme mit Sensorik-, Aktorik-, Rechen- und Kommunikationsfähigkeiten, die eine breite Palette innovativer Anwendungen und Dienste für Bürger und Unternehmen bereitstellen (intelligente vernetzte Objekte) und
(1) systemen: ICT-systemen die sensor-, actuator-, computer- en communicatietaken kunnen uitvoeren, in fysieke objecten zijn geïntegreerd en via internet zijn verbonden, en die burgers en bedrijven voorzien van talrijke innovatieve toepassing en diensten (slimme gekoppelde objecten); en

Bei dieser Ausstellung wird die breite Palette innovativer Technologien und Dienste für Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen sichtbar, begreifbar und erlebbar.
De grote verscheidenheid aan innovatieve technologieën en diensten die de ruimtevaart te bieden heeft, kan door bezoekers van alle leeftijden worden bekeken, aangeraakt en beleefd.

In Deutschland fließt der Großteil der Einkünfte in einen speziellen Klima- und Energiefonds, über den eine breite Palette von Projekten finanziert wird, auch in den Bereichen Forschung und nachhaltiger Verkehr.
In Duitsland worden de meeste opbrengsten gestort in een specifiek klimaat- en energiefonds, dat ondersteuning biedt aan een breed scala projecten, waaronder onderzoek en duurzaam vervoer.

Wird die Beratung unabhängig geleistet, sollte eine ausreichend breite Palette an Produkten unterschiedlicher Produktanbieter bewertet werden, bevor eine persönliche Empfehlung abgegeben wird.
Wanneer op onafhankelijke basis advies wordt verstrekt, moet een toereikende verscheidenheid van producten van productaanbieders worden beoordeeld vooraleer een persoonlijke aanbeveling wordt gedaan.

Es wird eine breite Palette politischer Initiativen im Zusammenhang mit den Meeren und Ozeanen diskutiert werden.
Er zal eveneens een brede waaier aan beleidsinitiatieven met betrekking tot zeeën en oceanen worden besproken.

2.1.3 Im Zuge der Überprüfungen wurde zudem ermittelt, dass in den verschiedenen Mitgliedstaaten für verschiedene Projektarten eine breite Palette von Genehmigungsverfahren genutzt wird.
2.1.3 Beide verslagen gingen ook in op de grote verscheidenheid aan vergunningprocedures die in diverse lidstaten voor verschillende soorten projecten werden gebruikt.

3.3.4 Für das Scoping wird eine breite Palette von Methoden genutzt, darunter Checklisten, Matrizes, Folgenketten und die Modellierung, wobei Expertenurteile häufigsten zur Rate gezogen werden.
3.3.4 Er lijkt een veelheid aan methoden te worden gebruikt voor het scopingproces, zoals checklists, matrices, effectketens en modellen, waarbij men het vaakst afgaat op het oordeel van deskundigen.

Dieses Kartell beinhaltete eine breite Palette wettbewerbswidriger Vereinbarungen im Horeca-Sektor (d.h. Verkauf von Bier, das in Hotels, Restaurants und Gaststätten getrunken wird) sowie im Einzelhandelssektor (z.B. Verkauf von Bier, das zuhause getrunken wird, in Supermärkten oder kleineren Lebensmittelgeschäften).
Dit kartel maakte een groot aantal concurrentieverstorende afspraken met betrekking tot de horecasector (zoals verkoop voor consumptie buitenshuis in hotels, restaurants en cafés) en de kleinhandel (bijvoorbeeld verkoop in supermarkten of kleinere voedingswinkels voor consumptie thuis).

Durch die Gründung des GU werden solche multivalenten Erzeugnisse schneller verfügbar sein, da es eine breite Palette von monovalenten Erzeugnissen für Kombinationszwecke wird anbieten können.
De oprichting van de GO zal het mogelijk maken sneller dergelijke multivalente vaccins op de markt te brengen, omdat zij de beschikking heeft over een uitgebreid gamma combineerbare monovalente vaccins.

Konkret wird die JRC validierte Methoden und harmonisierte Verfahren für eine breite Palette von Lebens- und Futtermitteln bereitstellen.
Voor allerlei soorten levens- en voedermiddelen zal het JRC geharmoniseerde methoden en procedures valideren.