Traduction de «wird vorgeschlagene haushalt weniger stark aufgestockt » (Allemand → Néerlandais) :

V. in der Erwägung, dass die Europäische Union vorgeschlagen hat, 1 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt für ein Hilfspaket bereitzustellen, damit eine starke gemeinsame Antwort auf die Durchführung der EU‑Regionalstrategie für Syrien und den Irak und die Bedrohung durch den ISIS/Da’isch ermöglicht wird;
V. overwegende dat de EU heeft voorgesteld 1 miljard EUR uit de EU-begroting te besteden aan een hulppakket, om te zorgen voor een substantiële collectieve respons met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de regionale strategie van de EU voor Syrië en Irak, alsmede op de dreiging van ISIS/Da’esh;

Mit diesem Änderungsantrag wird der vorgeschlagene Haushalt weniger stark aufgestockt und die LIFE-Mittel werden auf dem gleichen Niveau beibehalten wie 2004 (168,4 Mio. für 2005 + 168,4 Mio. für 2006 + 17,2 Mio. für die Verwaltung von 2007-2010 = 354 Mio. EUR).
Door middel van dit amendement worden de voorgestelde begrotingsmiddelen in beperktere mate verhoogd en wordt de financiering uit hoofde van LIFE op het niveau van 2004 gehouden (168,4 miljoen voor 2005 + 168,4 miljoen voor 2006 + 17,2 miljoen voor administratie in 2007-2010 = EUR 354 miljoen).

In seinem vom Plenum am 4. Juli 2006 (im Rahmen des Verfahrens der Konsultation) angenommenen Bericht kam Ihr Berichterstatter zu der Schlussfolgerung, dass der vorgeschlagene Beschluss des Rates die Finanzierung des Haushalts der Europäischen Union sicherlich nicht mehr, sondern weniger transparent machen wird und die vom Europäischen Parlament in seinem Standpunkt zum letzten Eigenmittelvorschlag von 1999 erhobenen Forderungen für ein neues System [.] nicht erfüllt.
In zijn verslag dat op 4 juli 2006 (volgens de raadplegingsprocedure) door de plenaire vergadering is aangenomen, kwam de rapporteur tot de conclusie dat het voorgestelde besluit van de Raad de financiering van de begroting van de Europese Unie zeker niet transparanter, maar juist minder transparant zou maken en niet zou voldoen aan de eisen voor een nieuw stelsel, zoals vastgesteld door het Europees Parlement in zijn standpunt inzake het laatste voorstel betreffende de eigen middelen van 1999.