Vertaling van "wird letzte absatz aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

Art. 34 - In Artikel 48 desselben Erlasses wird der letzte Absatz aufgehoben.
Art. 34. In artikel 48 van hetzelfde besluit vervalt het laatste lid.

Art. 8 - In Artikel 24sexies, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014, wird der letzte Absatz aufgehoben.
Art. 8. In artikel 24sexies, voor het laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014, wordt het laatste lid opgeheven.

Der letzte Absatz von Artikel 1 desselben Dekrets wird wie folgt abgeändert:
Het laatste lid van artikel 1 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt :

Art. 3 - In Artikel 3 desselben Erlasses wird der letzte Absatz durch folgenden Absatz ersetzt:
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het laatste lid vervangen door volgend lid :

Durch das vorerwähnte Gesetz vom 20. Juli 1991 wurde der letzte Absatz von Artikel 7 § 1 des Gesetzes vom 1. April 1969 abgeändert, indem die Ausnahme, die bis dahin im letzten Absatz von Artikel 7 § 1 zugunsten gleich welcher Abtretung vorgesehen war, auf den Erlös aus der Abtretung des einzigen Wohnhauses des Antragstellers oder seines Ehepartners, die kein anderes bebautes unbewegliches Gut besitzt oder besitzen, begrenzt wird.
De voormelde wet van 20 juli 1991 wijzigde het laatste lid van artikel 7, § 1, van de wet van 1 april 1969 door de uitzondering, waarin tot dan bij het laatste lid van artikel 7, § 1, was voorzien, ten voordele van elke afstand te beperken tot de opbrengst van de afstand van het enige woonhuis van de aanvrager of van zijn echtgenoot die geen ander bebouwd onroerend goed bezit of bezitten.

14° in Paragraph 5 wird der letzte Absatz wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
14° in paragraaf 5 wordt het laatste lid vervangen als volgt :

4. in Paragraph 1 wird in Absatz 7, der nunmehr infolge Nr. 3 zu Absatz 8 geworden ist, der letzte und vorletzte Satz durch folgenden Wortlaut ersetzt:
4° in paragraaf 1 wordt in het zevende lid, thans door punt 3 het achtste lid geworden, de laatste en voorlaatste zin vervangen door wat volgt :

2) der letzte Absatz, der mit den Wörtern " Bei der Begleichung" wird aufgehoben.
2) het laatste lid dat met de woorden " Bij de betaling" begint, wordt opgeheven.

Art. 5 - Der letzte Absatz von Artikel 184 des Wallonischen Wohngesetzbuches wird aufgehoben.
Art. 5. Het laatste lid van artikel 184 van de Waalse huisvestingscode wordt opgeheven.

3.1. Abschnitt B "Verarbeitungshilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung ökologisch hergestellter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe d) und Artikel 5 Absatz 5a Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 verwendet werden dürfen" wird wie folgt geändert: Die Beschränkung der Verwendung auf eine Übergangszeit bis 31. März 2002 wird für Natriumhydroxid aufgehoben.
3.1. Deel B "Technische hulpstoffen en andere producten die mogen worden gebruikt voor de bereiding en verwerking van biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong, als bedoeld in artikel 5, lid 3, onder d), en artikel 5, lid 5 bis, onder e), van Verordening (EEG) nr. 2092/91", wordt als volgt gewijzigd: voor natriumhydroxide wordt de beperking van het gebruik tot de periode tot en met 31 maart 2002 geschrapt.