Traduction de «wird kontrolleinrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrolleinrichtung
controlestructuur

Steuer- und Kontrolleinrichtung | Steuerung
apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen

Kontrolleinrichtung
bedieningspaneel

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Rinder betrifft, stellt die Kontrolleinrichtung dem Erzeuger einen Standardwert für das Kaltgewicht zur Verfügung, der nach der Aufmachung mit dem Code 0 nach Anhang 1 berechnet wird unter Berücksichtigung der Berichtigungsfaktoren nach Anhang 3 der Verordnung 1249/2008 und indem das Warmgewicht um zwei Prozent verringert wird.
Wat de runderen betreft, wordt door het controle-orgaan, volgens de correctiefactoren vastgesteld in bijlage 3 van Verordening nr. 1249/2008 en onder aftrek van twee percent van het warm gewicht, een koud standaardgewicht in de aanbieding van code 0 van bijlage 1 ter beschikking van de producent gesteld.

Zu diesem Zweck übermittelt der Erzeuger der Kontrolleinrichtung eine Anfrage, woraufhin diese im einen Code und ein Passwort mitteilt, anhand deren der Zugang zu den Angaben ermöglicht wird.
Daartoe richt de producent een aanvraag aan het controleorganisme, dat hem in ruil daarvoor een identificatiecode en een wachtwoord toekent voor de raadpleging van de gegevens.

Art. 16 - § 1. Wenn der Antragsteller eine Genossenschaft ist, wird die Bewertung in Abweichung von Artikel 15 aufgrund folgender Kriterien erteilt: 1° die Anzahl beihilfefähiger Partner beträgt weniger als vier, zwischen mindestens 4 und weniger als sechs, oder mindestens sechs; 2° alle beihilfefähigen Partner: a. haben die Schritte zur Notifizierung der Gesamtheit ihrer Aktivität im Bereich der biologischen Landwirtschaft bei einer gemäß Artikel 6 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Februar 2010 über die biologische Produktionsmethoden und die Kennzeichnung der biologischen Erzeugnisse und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 28. Februar 2008 zugelassenen Kontrolleinrichtung eingeleitet, und b. sind zum Zeitpunkt der Zahlung bei einer Kontrolleinrichtung zertifiziert.
Art. 16. § 1. In afwijking van artikel 15, wanneer de aanvrager een coöperatieve vennootschap is, wordt het cijfer toegekend in functie van de volgende criteria : 1° het aantal partners die in aanmerking komen in de coöperatieve vennootschap is hetzij lager dan vier, hetzij gelijk aan of hoger dan vier en lager dan zes, hetzij hoger dan of gelijk aan zes; 2° alle partners die in aanmerking komen : a. hebben de stappen ondernomen voor de melding van het geheel van hun activieteit in de biologische landbouw bij een controleorgaan dat erkend is overeenkomstig artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 11 februari 2010 inzake de productiemethode en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 2008 en; b. zijn gecertificeerd bij een controleorgaan bij de betaling.

Die Daten über die Sammlung und die Behandlung, die in dem Jahresbericht angeführt und in der Vereinbarung erwähnt werden, werden von einer unabhängigen Kontrolleinrichtung bestätigt, die von der Verwaltungsinstanz bezahlt wird und aus einer von dem " Office" genehmigten Liste stammt.
De gegevens in verband met de inzameling en de verwerking vermeld in het jaarverslag, en waarvan melding wordt gemaakt in de overeenkomst, worden bekrachtigd door een onafhankelijke controle-instelling die vergoed wordt door het beheersorgaan en die opgenomen is op een lijst goedgekeurd door de Dienst.

iii)die Regelung umfasst verbindliche Produktspezifikationen, und die Einhaltung dieser Spezifikationen wird von öffentlichen Behörden oder einer unabhängigen Kontrolleinrichtung überprüft.
iii)de regeling behelst het opstellen van een bindend productdossier en de naleving daarvan wordt geverifieerd door de openbare autoriteiten of door een onafhankelijke inspectieorganisatie.

die Regelung umfasst verbindliche Produktspezifikationen, und die Einhaltung dieser Spezifikationen wird von öffentlichen Behörden oder einer unabhängigen Kontrolleinrichtung überprüft.
de regeling behelst het opstellen van een bindend productdossier en de naleving daarvan wordt geverifieerd door de openbare autoriteiten of door een onafhankelijke inspectieorganisatie.

1. In § 1 Absatz 1 wird die Wortfolge " der Kontrolleinrichtung" durch die Wortfolge " der Kontrolleinrichtung oder eines von der Regierung mit der Durchführung der Kontrolluntersuchungen beauftragten Arztes" ersetzt;
1° in § 1, lid 1, worden de woorden " van de controle-inrichting" vervangen door de woorden " van de controle-inrichting of van een arts die door de Regering ermee belast wordt de controleonderzoeken uit te voeren" ;

3. in § 3 wird die Wortfolge " Die Kontrolleinrichtung" durch die Wortfolge " Die Kontrolleinrichtung oder ein von der Regierung mit der Durchführung der Kontrolluntersuchungen beauftragter Arzt" ersetzt.
3° in § 3 worden de woorden " De controle-inrichting" vervangen door de woorden " De controle-inrichting of een arts die door de Regering ermee belast wordt de controleonderzoeken uit te voeren" .

2. in § 2 Absatz 1 wird die Wortfolge " bei der Kontrolleinrichtung" durch die Wortfolge " bei der Kontrolleinrichtung oder bei einem von der Regierung mit der Durchführung der Kontrolluntersuchungen beauftragten Arzt" ersetzt;
2° in § 2, lid 1, worden de woorden " bij de controle-inrichting telefonisch te melden" . vervangen door de woorden " telefonisch te melden, bij de controle-inrichting of bij een arts die door de Regering ermee belast wordt de controleonderzoeken uit te voeren" .