Traduction de «wir unsere hilflosigkeit einen zunehmend hohen preis » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir dieses Problem nicht bewältigen, werden wir für unsere Hilflosigkeit einen zunehmend hohen Preis bezahlen.
Als we dit probleem niet oplossen, zullen we onze hulpeloosheid met een steeds hogere prijs moeten bekopen.

Unsere Steuerzahler werden einen hohen Preis für unsere Einbildung zahlen.
Onze belastingbetalers betalen een zware prijs voor onze hoogmoed.

Herr Bakijew hat versagt; er war nicht in der Lage, auf die Bedürfnisse und Forderungen der Bevölkerung zu reagieren; er hat zugelassen, dass sich Korruption entwickelte, und spielte, mit einem gewissen Stammesgefühl, seine eigene Rolle darin; er hat die Kassen geleert, falls man einigen Aussagen Glauben schenken kann; und er hat ein zunehmend autoritäres Regimes eingesetzt, für das politische Gegner, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten einen hohen Preis gezahlt haben.
De heer Bakijev heeft gefaald. Hij was niet in staat om tegemoet te komen aan de behoeften en verlangens van het volk en hij liet corruptie welig tieren – waarin hij volgens sommige beweringen een eigen rol heeft gespeeld door de kas leeg te halen – en hij zorgde voor een steeds autoritairder regime, waar politieke tegenstanders, mensenrechtenvoorvechters en journalisten een zware prijs voor hebben moeten betalen.

Die zunehmende Mobilität hat einen hohen Preis: jedes Jahr verursachen 1,3 Millionen Unfälle über 40 000 Tote und 1,7 Millionen Verletzte.
Toenemende mobiliteit eist wel haar tol: ieder jaar leiden 1 300 000 ongelukken tot ruim 40 000 doden en 1 700 000 gewonden.