Vertaling van "wir dortigen mittelständischen unternehmen " (Duits → Nederlands) :

Diese Programme deckten Bereiche wie die Entwicklung von klein- und mittelständischen Unternehmen, die städtische Infrastruktur und städtische Finanzen, TAIEX-Maßnahmen, die Beteiligung an EU-Ausschüssen, die nukleare Sicherheit, Programme für Kleinstprojekte, die statistische Kooperation, den Umweltschutz sowie Informations- und Kommunikationsprojekte ab.
Deze hadden betrekking op de ontwikkeling van het MKB, gemeentelijke infrastructuur, gemeentelijke financiering, TAIEX-activiteiten, participatie in communautaire comités, nucleaire veiligheid, kleinschalige projecten, statistische samenwerking, milieubescherming en voorlichting en communicatie.

über unternehmerische Tätigkeit von Frauen in kleinen und mittelständischen Unternehmen
over ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf

Dieser Bericht erkennt den Wert von Unternehmerinnen in kleinen und mittelständischen Unternehmen an, nimmt zur Kenntnis, dass sie sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten mit vielen unterschiedlichen Problemen bei der Erreichung ihrer Ziele konfrontiert sehen, und würdigt den Beitrag, den erwerbstätige Frauen sowohl für die Gemeinschaft als auch die Wirtschaft der EU leisten.
Dit verslag erkent de waarde van vrouwelijke ondernemers in kleine en middelgrote ondernemingen. Het erkent dat ze veel verschillende problemen ervaren in het verwezenlijken van hun doelstellingen in verschillende lidstaten, en erkent de bijdragen die werkende vrouwen kunnen leveren aan de gemeenschap en aan de economie van de EU. Het erkent ook dat vrouwen uiteindelijk het recht hebben om zelf hun rol te kiezen, zowel in het huishouden als binnen de gemeenschap waarin ze leven.

Unternehmerische Tätigkeit von Frauen in kleinen und mittelständischen Unternehmen Bericht: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) Bericht über die unternehmerische Tätigkeit von Frauen in kleinen und mittelständischen Unternehmen [2010/2275(INI)] Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf Verslag: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) Verslag over ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf [2010/2275(INI)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Die EU hat ein Krisenhilfspaket für die dortigen kleinen und mittelständischen Unternehmen vorgelegt und ist bereit, weitere Unterstützungsmaßnahmen für bestimmte Beitrittsländer in Betracht zu ziehen, wenn sich das als notwendig und möglich erweist.
De EU heeft een crisissteunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen gepresenteerd en is bereid om eventuele aanvullende steunmaatregelen voor bepaalde uitbreidingslanden te overwegen indien dit noodzakelijk en mogelijk mocht blijken.

(5) Soweit es erforderlich ist, zwischen Kleinstunternehmen und anderen mittelständischen Unternehmen zu unterscheiden, werden diese als Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten definiert.
5. Ingeval een onderscheid moet worden gemaakt tussen micro-ondernemingen en andere KMO's, worden micro-ondernemingen gedefinieerd als ondernemingen met minder dan tien werknemers.

- Erstens müssen wir den dortigen mittelständischen Unternehmen dabei behilflich sein, flexibler zu reagieren und stärker auf die Bedürfnisse der Konsumenten einzugehen, und
- Ten eerste moeten wij het daar gevestigde midden- en kleinbedrijf helpen flexibeler te worden, opdat zij beter tegemoet kunnen komen aan de consumentenvraag;

Viele Betroffene vertreten die Meinung, dass es mittelständischen Unternehmen wegen der Komplexität der Verfahren und der damit verbundenen hohen Kosten schwer fällt, Handelsschutzuntersuchungen anzustrengen und daran mitzuwirken.
Een groot aantal belanghebbenden meent dat het voor kleine en middelgrote ondernemingen wegens de complexiteit en hoge kosten moeilijk is aan handelsbeschermingsonderzoeken deel te nemen.

· Dies dient u.a. dem Ziel, die Wirtschaftszusammenarbeit mit mittelständischen Unternehmen zu fördern und den Dialog über Luft- und Wasserbeeinträchtigungen und industrielle Immissionen in Gang zu bringen.
- Deze aanpak moet onder meer leiden tot een bevordering van de bedrijfssamenwerking tussen kmo's alsmede van het overleg over lucht- en waterverontreiniging en industriële emissies.

· stärkere Förderung der Wirtschaft (namentlich der mittelständischen Unternehmen), einschließlich Bereitstellung von Informationen über die Marktsituation in China.
- meer steun voor ondernemingen (in het bijzonder het mkb), met inbegrip van voorlichting over de marktomstandigheden in China.