Traduction de «willen erzeugen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Willen
wil

Fähigkeit, seinen Willen zu äußern
wilsbekwaamheid

Grund, der unabhängig von seinem Willen ist
reden onafhankelijk van zijn wil

guten Willen an den Tag legen
blijk geven van goede trouw

Erklärung des letzten Willens | Testament
laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking

den Willen des Volkes ausdrücken
de volkswil tot uiting laten komen

glatte Holzoberfläche erzeugen | Holzoberfläche glätten
houtoppervlak glad maken | glad houtoppervlak creëren | glad houtoppervlak maken

Verkaufsberichte erzeugen
verkoopverslagen opstellen

Finanzstatistiken erzeugen
statistische financiële rapporten opstellen | statistische financiële verslagen opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU verfügt über ein einzigartiges Gewicht, um diesen politischen Willen zu erzeugen.
De EU heeft als enige partij het vereiste gewicht om een dergelijk politiek draagvlak tot stand te brengen.

Die Aufgabenstellung besteht darin, bei den Mitgliedern des Rates den politischen Willen zu erzeugen, derartigen Situationen gerecht zu begegnen.
De uitdaging is om de politieke wil te creëren dat de leden van de Raad effectief een dergelijke situatie op een goede manier aan de orde stellen.

Um weltweit soziale Gerechtigkeit zu erzielen, müssen wir alle unsere Regierungen in die Verantwortung nehmen, um den politischen Willen zu erzeugen, der für die erfolgreiche Einlösung der durch die Millennium-Entwicklungsziele gegebenen Versprechen von wesentlicher Bedeutung ist.
Om sociale gerechtigheid in de hele wereld te verspreiden, moeten wij onze regeringen ter verantwoording roepen om de politieke wil teweeg te brengen die essentieel is voor de succesvolle realisatie van de belofte van de MDG’s.

Die FATF ist ein "politisches Entscheidungsgremium", das darauf hinarbeitet, den erforderlichen politischen Willen zu erzeugen, um auf einzelstaatlicher Ebene Reformen der Rechts- und Regulierungsvorschriften in diesen Bereichen durchzusetzen.
De taskforce is een beleidsvormend orgaan, dat moet zorgen voor de noodzakelijke politieke wil om nationale wijzigingen in de wet- en regelgeving op dit gebied tot stand te brengen.