Traduction de «willen wahrhaft langfristige lösungen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie erinnern sich sicher, dass sich das Parlament vor kurzem mehrere Monate lang mit dieser Frage ausführlich befasste und Mittel und den Willen mobilisierte, um diese Phänomene besser zu verstehen, die Ursachen herauszufinden und kurz-, mittel- und langfristige Lösungen vorzuschlagen, damit diese schreckliche Situation ein Ende findet.
Zoals u zich zult herinneren, heeft het Parlement een aantal maanden achtereen veel aandacht aan dit probleem besteed en middelen en mensen ingezet om het beter te begrijpen, de oorzaken in kaart te brengen en oplossingen aan de hand te doen voor de korte, de middellange en de lange termijn om deze absoluut onaanvaardbare situatie te keren.

Ich rufe deshalb die Kommission und den Rat auf, die erforderlichen Informationen zusammenzutragen und den politischen Willen für wahrhaft langfristige Lösungen für die vom Fischfang abhängigen Gemeinden aufzubringen und nicht kurzsichtig nach kurzfristigen Lösungen zu streben.
Daarom roep ik de Commissie en de Raad op om te blijven zoeken naar de informatie en naar de politieke wil die nodig zijn om voor de vissersgemeenschappen echte oplossingen voor de lange termijn te bereiken, en om niet ten prooi te vallen aan kortetermijndenken.