Traduction de «wiesbaden entschließung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

Entschließung [ Resolution ]
resolutie

Entschließung
resolutie

Entwurf einer legislativen Entschließung
ontwerpwetgevingsresolutie

gemeinsame Entschließung
geconsolideerde resolutie

Weiterbehandlung der Entschließung
follow-up van de parlementaire resoluties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in Anbetracht der Situation in Simbabwe, die sich im Jahr 2007 noch weiter verschlimmert hat, und in dem Bedauern darüber, dass es nicht möglich war, zum Abschluss einer sehr konstruktiven Aussprache auf der oben genannten Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung in Wiesbaden eine Entschließung dazu anzunehmen; in Anbetracht der sehr bedauernswerten Nichtteilnahme der Delegation Simbabwes an dieser Tagung,
F. overwegende dat de situatie in Zimbabwe in 2007 nog verder is verslechterd, en teleurgesteld dat het niet mogelijk is geweest om als afsluiting van een zeer constructieve discussie tijdens de hoger vermelde vergadering van de PPV in Wiesbaden, een resolutie over dit onderwerp aan te nemen; overwegende dat de afwezigheid van de delegatie van Zimbabwe bij deze vergadering zeer betreurenswaardig is,

12. ist der Auffassung, dass die am 28. Juni 2007 in Wiesbaden angenommene Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung zur Lage in Darfur und die am 22. November 2007 in Kigali angenommene Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo wesentliche Beispiele für diesen verstärkten Dialog darstellen;
12. is van mening dat de PPV-resolutie over de situatie in Darfur die is aangenomen tijdens de vergadering in Wiesbaden van 28 juni 2007 en de PPV-resolutie over de situatie in Congo die is aangenomen tijdens de vergadering in Kigali van 22 november 2007 belangrijke voorbeelden zijn van deze versterkte dialoog;

– unter Hinweis auf die Entschließung zur Minderung der Armut frt Kleinbauern in den AKP-Staaten, insbesondere im Obst-, Gemüse- und Blumensektor, die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 28. Juni 2007 in Wiesbaden angenommen wurde ,
– onder verwijzing naar de resolutie over armoedevermindering onder kleine boeren in ACS-landen - met name in de groente-, fruit- en bloemensector, zoals goedgekeurd op de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Wiesbaden op 28 juni 2007 ,

– in Kenntnis der am 28. Juni 2007 in Wiesbaden angenommenen Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zur Lage in Darfur,
– onder verwijzing naar de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de situatie in Darfur, aangenomen te Wiesbaden op 28 juni 2007,