Vertaling van "wiederwahl herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Wiederwahl
herverkiezing

Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
de President is herkiesbaar

Wiederwahl
herkiesbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insofern entspricht es einem umsichtigen Vorgehen, einen weiteren Beschluss zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Uspaskich zu fassen, da dies gemäß der litauischen Verfassung auf Grund der Wiederwahl zum Abgeordneten zum Europäischen Parlament notwendig wurde.
De zorgvuldigheid gebiedt daarom nogmaals een besluit te nemen tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Uspaskich, nu diens herverkiezing in het Europees Parlement dat volgens de Litouwse grondwet nodig maakt.

Zensoren : Wiederwahl der Herren Michel Moll und Jan Vercamst, von Frau Francine Swiggers und Herrn Jean Eylenbosch
Censoren : hernieuwing van het mandaat van de heren Michel Moll en Jan Vercamst, mevrouw Francine Swiggers en de heer Jean Eylenbosch

– (RO) Ich begrüße die Wiederwahl von Herrn Nikiforos Diamandouros zum Europäischen Bürgerbeauftragten für eine weitere Amtszeit bis 2014.
– (RO) Ik juich het toe dat Nikiforos Diamandouros is herkozen tot Europees Ombudsman voor een nieuwe termijn tot 2014.

– Die Wiederwahl von Herrn Nikiforos Diamandouros zum Europäischen Bürgerbeauftragten findet meine volle Unterstützung.
– (EN) Ik steun de herverkiezing van de heer Nikiforos Diamandouros tot Europese Ombudsman ten volle.

Ich beglückwünsche Herrn Diamandouros daher herzlich zu seinen Erfolgen und zu seiner Wiederwahl zum Europäischen Bürgerbeauftragten, und ich zähle auf eine fruchtbare Zusammenarbeit in der laufenden Legislaturperiode des Europäischen Parlaments.
Daarom feliciteer ik de heer Diamandouros hartelijk met zijn prestaties en met zijn herverkiezing als Europees Ombudsman en reken ik op een vruchtbare samenwerking in deze zittingsperiode van het Europees Parlement.

– Ich begrüße die Wiederwahl von Herrn Nikiforos Diamandouros zum Europäischen Bürgerbeauftragten.
– (EN) Ik ben erg blij dat Nikiforos Diamandouros is herkozen als Europese Ombudsman.

Die Europäische Union begrüßt den demokratischen und transparenten Verlauf der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vom Dezember 2004 in Ghana und spricht Seiner Exzellenz Herrn John Agyekum Kufuor anlässlich seiner Wiederwahl zum Präsidenten der Republik Ghana die herzlichsten Glückwünsche aus.
De Europese Unie is ermee ingenomen dat de presidents- en parlementsverkiezingen van 7 december 2004 in Ghana democratisch en transparant zijn verlopen en wil Zijne Excellentie de heer John Agyekum Kufuor van harte gelukwensen met zijn herverkiezing als President van de Republiek Ghana.

Die Europäische Union erwartet, daß die Wiederwahl von Herrn Eduard Schewardnadse die Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Georgien fördern wird.
De Europese Unie verwacht dat de herverkiezing van de heer Eduard Sjevardnadze het partnerschap tussen de Europese Unie en Georgië ten goede zal komen.

Die Europäische Union gratuliert Herrn Eduard Schewardnadse zu seiner Wiederwahl zum Präsidenten von Georgien.
De Europese Unie wenst de heer Eduard Sjevardnadze geluk met zijn herverkiezing als president van Georgië.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Wiederwahl von Herrn Eduard Schewardnadse zum Präsidenten von Georgien
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de herverkiezing van President Eduard Sjevardnadze van Georgië