Traduction de «wiederum eindämmung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | FCTC [Abbr.]
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging

Eindämmung
afdichting

Eindämmung von Gefahren
beheersing van de gevaren

Eindämmung des Angebots
beheersing van het aanbod

Kontrolle von Pflanzenkrankheiten | Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten | Eindämmung von Pflanzenkrankheiten
bestrijding van plantenziekten

Eindämmung der Agrarausgaben
beheersing van de landbouwuitgaven

Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen

Eindämmung der Kriminalität [ Verbrechensverhütung | Verbrechensvorbeugung ]
strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iv. fehlende Kontrollen zur Eindämmung des Fehlerrisikos bei der Einleitung eines Verhandlungsverfahrens, was wiederum aufgrund von Fehlern bei der Anwendung der Zuschlagskriterien keinen optimalen Mitteleinsatz gewährleistete;
iv. een gebrek aan controles om het risico van fouten te beperken bij het openen van een onderhandelingsprocedure, waardoor ten gevolge van fouten in de uitvoering van de gunningscriteria niet kon worden gegarandeerd dat werd gekozen voor de economisch voordeligste offerte;

Dies trägt wiederum zur Eindämmung der Stigmatisierung und Diskriminierung bei, die weiterhin einer erfolgreichen HIV/Aids-Bekämpfung im Wege stehen.
Dit draagt op zijn beurt weer bij tot een vermindering van stigmatisering en discriminatie, die een geslaagde bestrijding nog steeds in de weg staan.